Текст и перевод песни Kool & The Gang - Cherish

Cherish

Let's take a walk together
Near the ocean shore
Hand in hand, you and I
Let's cherish every moment
We have been given
For time is passing by

I often pray
Before I lay down
By your side
If you receive your calling
Before I awake
Could I make it through the night?

Cherish the love we have
We should cherish the life we live (Oh)
Cherish the love
Cherish the life (Cherish the love)
Cherish the love

The world is always changing
Nothing stays the same
But love will stand the test of time
The next life that we live in remains to be seen
Will you be by my side?

I often pray
Before I lay down
By your side
And if you receive your calling
Before I awake
Could I make it through the night?

Cherish the love we have
We should cherish the life we live (Baby, yeah)
Cherish the love
Cherish the life (Yes I do)
Cherish the love (Oh-oh, this love)

Cherish the love we have (Let's cherish every moment we have together)
For as long as we both shall live (Hand in hand, you and I)
Cherish the love
Cherish the life (Baby)
Cherish the love

Cherish the love
Cherish the life

Cherish the love we have
We should cherish the life we live
Cherish the love
Cherish the life
Cherish the love

Cherish the love we have
For as long as we both shall live
Cherish the love (Oh)
Cherish the life (Yes I do)
Cherish the love (Oh-oh, this love)

Cherish the love we had (Let's cherish every moment we have together)
We should cherish the life we live (Hand in hand, you and I)
Cherish the love
Cherish the life

Chérir

Faisons une promenade ensemble
Près du rivage
Main dans la main, toi et moi
Chérissons chaque instant
Qui nous a été donné
Car le temps passe

Je prie souvent
Avant de me coucher
À tes côtés
Si tu reçois ton appel
Avant que je ne me réveille
Pourrais-je survivre à la nuit ?

Chéris l'amour que nous avons
Nous devrions chérir la vie que nous menons (Oh)
Chéris l'amour
Chéris la vie (Chéris l'amour)
Chéris l'amour

Le monde est en constante évolution
Rien ne reste le même
Mais l'amour résistera à l'épreuve du temps
La prochaine vie que nous vivrons reste à voir
Seras-tu à mes côtés ?

Je prie souvent
Avant de me coucher
À tes côtés
Et si tu reçois ton appel
Avant que je ne me réveille
Pourrais-je survivre à la nuit ?

Chéris l'amour que nous avons
Nous devrions chérir la vie que nous menons (Bébé, oui)
Chéris l'amour
Chéris la vie (Oui, je le fais)
Chéris l'amour (Oh-oh, cet amour)

Chéris l'amour que nous avons (Chérissons chaque instant que nous avons ensemble)
Aussi longtemps que nous vivrons tous les deux (Main dans la main, toi et moi)
Chéris l'amour
Chéris la vie (Bébé)
Chéris l'amour

Chéris l'amour
Chéris la vie

Chéris l'amour que nous avons
Nous devrions chérir la vie que nous menons
Chéris l'amour
Chéris la vie
Chéris l'amour

Chéris l'amour que nous avons
Aussi longtemps que nous vivrons tous les deux
Chéris l'amour (Oh)
Chéris la vie (Oui, je le fais)
Chéris l'amour (Oh-oh, cet amour)

Chéris l'amour que nous avions (Chérissons chaque instant que nous avons ensemble)
Nous devrions chérir la vie que nous menons (Main dans la main, toi et moi)
Chéris l'amour
Chéris la vie