Текст и перевод песни Kool & The Gang - Leave It on the Dance Floor

Leave It on the Dance Floor

Only thing I need is DJ to play my jam
Everybody get up and get down, get down
C′mon now everybody everybody get up get up
Everybody get up
Get down
Aww I see you girl looking good whatcha doing over there
Get with me I'm living life and living without a care
And if you come dance with me I can change your life
Cause I′m living good like I should let me tell you what it's like
To be having fancy cars
Oh we be mingling with the stars
Yeah and you'll be buying out the bar
You know it, yeah you know who we are
Aww feeling a little loose
Now I got a drink up in my hand
Only thing I need is DJ to play my jam
So the DJ started changing up the beat
I was moving I could feel it in my feet
And the girl she grabbed me by the hand
She whispered in my ear and said
All I want to do is dance
She asked me do you, do you like the way I
Leave it on the dance floor
I said leave it girl
Go on leave it, go on leave it, go on leave it girl
I said leave it girl
Go on leave it, go on leave it, go on leave it girl
She asked me do you, do you like the way I (me do you, do you like the way I)
She leave it on the dance floor
I said leave it girl
Go on leave it, go on leave it, go on leave it girl
I said leave it girl
Go on leave it, go on leave it, go on leave it girl
I see you girl looking good whatcha doing over there
Get with me I′m living life and living without a care
And if you come dance with me I can change your life
Cause I′m living good like I should
Let me tell you what it's like
You′ll be having fancy cars
Oh we'll be mingling with the stars
Yeah and you′ll be buying out the bar
You know it, yeah you know who we are
Ow aw
Aw
So the DJ started changing up the beat
I was moving I could feel it in my feet
And the girl she grabbed me by the hand
She whispered in my ear and said
All I want to do is dance
She asked me do you (do you like)
Do you like the way I (aww go on girl)
I leave it on the dance floor
Oh I said leave it girl
Go on leave it, go on leave it, go on leave it girl
Oh I say leave it girl
Go on leave it, go on leave it, go on leave it girl
Oh she asked me
Do you do you like the way I (do I like the way you leave it on)
I leave it on the dance floor
Oh I said leave it girl
Go on leave it go on leave it go on leave it girl
Oooh say leave it girl
Go on leave it go on leave it go on leave it girl
Tell me do you have a man who really, really treats you good

Laisse ça sur la piste de danse

La seule chose dont j'ai besoin est que le DJ joue mon morceau
Tout le monde se lève et se déchaîne, se déchaîne
Allez maintenant tout le monde tout le monde se lève se lève
Tout le monde se lève
Se déchaîne
Aww je te vois ma belle, tu es magnifique, que fais-tu là-bas ?
Viens avec moi, je vis la vie et je vis sans me soucier de rien
Et si tu viens danser avec moi, je peux changer ta vie
Parce que je vis bien comme je le devrais, laisse-moi te dire à quoi ça ressemble
Avoir des voitures de luxe
Oh, on traîne avec les stars
Ouais, et tu vas vider le bar
Tu le sais, ouais, tu sais qui nous sommes
Aww, je me sens un peu lâche
Maintenant, j'ai un verre dans ma main
La seule chose dont j'ai besoin est que le DJ joue mon morceau
Alors le DJ a commencé à changer le rythme
Je bougeais, je le sentais dans mes pieds
Et la fille, elle m'a pris la main
Elle m'a murmuré à l'oreille et a dit
Tout ce que je veux faire, c'est danser
Elle m'a demandé si tu, si tu aimes la façon dont je
Laisse ça sur la piste de danse
J'ai dit, laisse ça ma belle
Vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça ma belle
J'ai dit, laisse ça ma belle
Vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça ma belle
Elle m'a demandé si tu, si tu aimes la façon dont je (moi, si tu, si tu aimes la façon dont je)
Elle laisse ça sur la piste de danse
J'ai dit, laisse ça ma belle
Vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça ma belle
J'ai dit, laisse ça ma belle
Vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça ma belle
Je te vois ma belle, tu es magnifique, que fais-tu là-bas ?
Viens avec moi, je vis la vie et je vis sans me soucier de rien
Et si tu viens danser avec moi, je peux changer ta vie
Parce que je vis bien comme je le devrais
Laisse-moi te dire à quoi ça ressemble
Tu vas avoir des voitures de luxe
Oh, on va traîner avec les stars
Ouais, et tu vas vider le bar
Tu le sais, ouais, tu sais qui nous sommes
Ow aw
Aw
Alors le DJ a commencé à changer le rythme
Je bougeais, je le sentais dans mes pieds
Et la fille, elle m'a pris la main
Elle m'a murmuré à l'oreille et a dit
Tout ce que je veux faire, c'est danser
Elle m'a demandé si tu (si tu aimes)
Si tu aimes la façon dont je (aww, vas-y ma belle)
Je laisse ça sur la piste de danse
Oh, j'ai dit, laisse ça ma belle
Vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça ma belle
Oh, je dis, laisse ça ma belle
Vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça ma belle
Oh, elle m'a demandé
Si tu, si tu aimes la façon dont je (si j'aime la façon dont tu laisses ça)
Je laisse ça sur la piste de danse
Oh, j'ai dit, laisse ça ma belle
Vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça ma belle
Oooh, dis, laisse ça ma belle
Vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça, vas-y, laisse ça ma belle
Dis-moi, as-tu un homme qui te traite vraiment, vraiment bien ?