Текст и перевод песни Kool & The Gang - Pursuit of Happiness
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
J'aimerais
vivre
dans
un
monde
en
paix,
The
color
of
skin
it
just
don′t
matter
Où
la
couleur
de
peau
n'a
aucune
importance,
Let's
get
along
and
let′s
get
better
Vivons
en
harmonie,
ensemble,
améliorons
les
choses.
I
want
a
life
full
of
love,
full
of
peace
Je
veux
une
vie
pleine
d'amour
et
de
paix,
Life,
liberty,
pursuit
of
happiness
La
vie,
la
liberté,
la
quête
du
bonheur.
In
the
air
there's
no
pollution
Un
air
pur,
sans
pollution,
No
oil
spilling
in
the
ocean
Plus
de
marées
noires
dans
l'océan.
So
today
I
made
the
motion
Alors
aujourd'hui,
j'ai
pris
l'initiative,
Just
a
crazy
notion
I
was
hoping
Une
idée
folle,
un
espoir
que
j'ai
nourri,
For
a
world
full
of
inclusion
Celui
d'un
monde
inclusif.
Let's
uphold
The
Constitution
Défendons
la
Constitution,
Bring
an
end
to
all
the
confusion
Mettons
fin
à
toute
cette
confusion,
And
know
that
love
is
the
only
solution
Et
rappelons-nous
que
l'amour
est
la
seule
solution.
We
need
more
Lennons,
Lincolns
Nous
avons
besoin
de
plus
de
Lennon,
de
Lincoln,
More
Kennedys
and
Kings
De
plus
de
Kennedy
et
de
rois.
Lord
could
you
send
somebody
to
help
us
Seigneur,
pourriez-vous
nous
envoyer
quelqu'un
pour
nous
aider
?
Someone
to
hеlp
us
with
the
dream
Quelqu'un
pour
nous
guider
vers
ce
rêve.
We
need
anothеr
Marley,
a
Gandhi
Nous
avons
besoin
d'un
autre
Marley,
d'un
Gandhi,
A
preacher,
a
teacher
D'un
prêcheur,
d'un
professeur.
So
I′m
asking
you
today
Alors
je
te
le
demande
aujourd'hui,
Because
the
world
we
really
need
ya
Car
le
monde
a
vraiment
besoin
de
toi.
I
wanna
live
Je
veux
vivre,
I
wanna
live
in
a
world
that′s
full
of
hope
and
change
Je
veux
vivre
dans
un
monde
rempli
d'espoir
et
de
changement.
There's
a
brighter
day
Des
jours
meilleurs
nous
attendent.
And
I
wanna
go
to
a
place
called
we
the
people
Je
veux
aller
là
où
règne
"Nous,
le
peuple",
Where
everyone′s
treated
equal
Où
tout
le
monde
est
traité
de
manière
égale.
Come
on,
let's
go
and
live
Allez,
viens,
vivons
!
Find
a
cure
for
all
diseases
Trouvons
un
remède
à
toutes
les
maladies,
Put
back
all
the
broken
pieces
Réparons
ce
qui
est
brisé.
Food
and
shelter
for
all
the
homeless
Nourriture
et
abri
pour
tous
ceux
qui
vivent
dans
la
rue,
Give
someone
a
hug
in
case
they
need
it
Offrons
un
câlin
à
ceux
qui
en
ont
besoin.
You′re
my
sister
you're
my
brother
Tu
es
ma
sœur,
tu
es
mon
frère,
Let′s
take
care
of
one
another
Prenons
soin
les
uns
des
autres.
And
the
Earth
it
is
our
mother
La
Terre
est
notre
mère,
I
don't
wanna
hurt
her
any
further
Je
ne
veux
plus
la
blesser
davantage.
We
need
more
Lennons,
Lincolns
Nous
avons
besoin
de
plus
de
Lennon,
de
Lincoln,
More
Kennedys
and
Kings
De
plus
de
Kennedy
et
de
rois.
Lord
could
you
send
somebody
to
help
us
Seigneur,
pourriez-vous
nous
envoyer
quelqu'un
pour
nous
aider
?
Someone
to
help
us
with
the
dream
Quelqu'un
pour
nous
guider
vers
ce
rêve.
We
need
another
Marley,
a
Gandhi
Nous
avons
besoin
d'un
autre
Marley,
d'un
Gandhi,
A
preacher,
a
teacher
D'un
prêcheur,
d'un
professeur.
So
I'm
asking
you
today
Alors
je
te
le
demande
aujourd'hui,
Because
the
world
we
really
need
ya
Car
le
monde
a
vraiment
besoin
de
toi.
And
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
J'aimerais
vivre
dans
un
monde
en
paix,
If
you
do
then
pull
up
a
seat
Si
tu
le
souhaites
aussi,
alors
rejoins-moi.
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
Je
veux
vivre
dans
un
monde
en
paix,
The
color
of
skin
it
just
don′t
matter
Où
la
couleur
de
peau
n'a
aucune
importance,
Let′s
get
along
and
let's
get
better
Vivons
en
harmonie,
ensemble,
améliorons
les
choses.
I
want
a
life
full
of
love,
full
of
peace
Je
veux
une
vie
pleine
d'amour
et
de
paix,
Life,
liberty,
pursuit
of
happiness
La
vie,
la
liberté,
la
quête
du
bonheur.
What
a
difference
one
man
can
make
and
that
one
man
starts
with
you
Quelle
différence
un
seul
homme
peut
faire,
et
cet
homme,
c'est
toi.
We
shouldn′t
be
treating
each
other
harmfully,
no
Nous
ne
devrions
pas
nous
faire
de
mal
les
uns
aux
autres,
non.
We
have
come
too
far
to
turn
around
so
there
just
ain't
no
excuse
Nous
sommes
allés
trop
loin
pour
faire
marche
arrière,
il
n'y
a
aucune
excuse.
We
all
can
live
in
peace
and
harmony
oh,
I
wanna
live
Nous
pouvons
tous
vivre
en
paix
et
en
harmonie,
oh,
je
veux
vivre.
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
Je
veux
vivre
dans
un
monde
en
paix,
The
color
of
skin
it
just
don′t
matter
Où
la
couleur
de
peau
n'a
aucune
importance,
Let's
get
along
and
let′s
get
better
Vivons
en
harmonie,
ensemble,
améliorons
les
choses.
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
Je
veux
vivre
dans
un
monde
en
paix,
Life,
liberty,
pursuit
of
happiness
La
vie,
la
liberté,
la
quête
du
bonheur.
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
Je
veux
vivre
dans
un
monde
en
paix,
I'm
gonna
fight
for
the
right
Je
me
battrai
pour
ce
qui
est
juste.
I
want
a
life
full
of
love
full
of
peace
Je
veux
une
vie
pleine
d'amour
et
de
paix,
Life
liberty
pursuit
of
happiness
La
vie,
la
liberté,
la
quête
du
bonheur.
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
Je
veux
vivre
dans
un
monde
en
paix,
Come
on
all
let's
work
together
Allez,
travaillons
tous
ensemble.
We
can
get
through
the
stormy
weather
Nous
pouvons
traverser
les
tempêtes.
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
Je
veux
vivre
dans
un
monde
en
paix,
Life
liberty
pursuit
of
happiness
La
vie,
la
liberté,
la
quête
du
bonheur.
I
wanna
live
Je
veux
vivre,
I
wanna
live
in
a
world
that′s
full
of
hope
and
change
Je
veux
vivre
dans
un
monde
rempli
d'espoir
et
de
changement.
There′s
a
brighter
day
Des
jours
meilleurs
nous
attendent.
And
I
wanna
go
to
a
place
called
we
the
people
Je
veux
aller
là
où
règne
"Nous,
le
peuple",
Where
everyone's
treated
equal
come
on,
let′s
go
and
live
Où
tout
le
monde
est
traité
de
manière
égale,
allez,
viens,
vivons
!
And
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
J'aimerais
vivre
dans
un
monde
en
paix,
If
you
do
then
pull
up
a
seat
Si
tu
le
souhaites
aussi,
alors
rejoins-moi.
I
want
the
good
life,
no
more
living
strife
Je
veux
la
belle
vie,
sans
conflits,
I
want
the
dog,
the
kids,
the
house,
the
wife
Je
veux
le
chien,
les
enfants,
la
maison,
la
femme,
I
wanna
live
in
peace
and
tranquility
Je
veux
vivre
dans
la
paix
et
la
tranquillité,
So
please
don't
bring
bad
news
to
keep
Alors
s'il
te
plaît,
ne
me
donne
pas
de
mauvaises
nouvelles,
′Cause
everybody
mad
even
the
day's
sunny
Parce
que
tout
le
monde
est
en
colère,
même
quand
il
fait
beau.
Pissed
off,
wrong
thoughts,
stressed
out
over
money
Fâché,
de
mauvaises
pensées,
stressé
par
l'argent,
They
say
it
can′t
buy
you
love,
yes
it
could
On
dit
que
ça
ne
s'achète
pas
l'amour,
mais
si,
ça
peut,
I
see
it
going
on
around
the
world
in
every
hood
Je
le
vois
partout
dans
le
monde,
dans
chaque
quartier.
How
you
living
making
bad
decisions
Comment
peux-tu
vivre
en
prenant
de
mauvaises
décisions
?
I
had
you
sketched
out
or
stretched
out,
laid
up
in
prison
Je
t'imaginais
enfermé,
allongé
en
prison,
You
as
small
as
you
desire,
big
as
you
aspire
Tu
es
aussi
petit
que
tu
le
désires,
aussi
grand
que
tu
l'espères,
So
let's
get
back
on
track,
flat
tire
Alors
remettons-nous
sur
les
rails,
après
une
crevaison.
Keith
Murray
pulling
a
game,
was
fucking
with
that
Keith
Murray
qui
sort
son
jeu,
c'était
génial,
Fuck
rap
patso,
mixed
with
rap
Ce
putain
de
rap
mélangé
à
autre
chose,
We
bringing
it
back,
we
bridging
the
gap
On
le
ramène,
on
comble
le
fossé,
Generation
to
generation,
now
that's
the
facts
De
génération
en
génération,
c'est
la
vérité.
And
I
wanna
live
in
a
world
full
of
peace
Et
j'aimerais
vivre
dans
un
monde
en
paix,
You
do
then
pull
up
a
seat
Si
tu
le
souhaites
aussi,
alors
rejoins-moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.