Текст и перевод песни Kool & The Gang - The Weekend

The Weekend

Watch out It′s time to clock out
It's been that type of week
It′s bout' to pop like the 4th
And I just got paid My outfit's laid
Down down to my feet
Ready to walk out the door
I′m picking up the fellas it′s mar'velous how we′re bout' to roll up
And maybe we′ll leave with some friends
I've been working hard everyday
So Friday could show up
So c′mon let the party begin
I'm ready for
The weekend the weekend
Just got paid and I'm treating
Tops let back on the jeeps and
Up all night break day light
Cause it′s the weekend the weekend
We ain′t gone be much sleeping
Do it for the gram
We tweeting
Wе ready for are you ready for
Thе Weekend The Weekend
The Weekend The Weekend
Glasses up Time to toast up
I'm hoping you came to play
Cause we′re about to celebrate yeah
Monday to Friday then back
I'm feeling trapped
So I′m using these few days to escape
We're shutting down the bar
Turn the music up
Anywhere we go we′ll light it up soon as we get in
I've been working hard everyday so Friday
Could show up So c'mon let the party begin
I′m ready for
The weekend the weekend
Just got paid and I′m treatin'
Tops let back on the jeeps and
Up all night break daylight cause it′s
The weekend the weekend
We ain't gon be doin′ much sleepin'
Did it for the gram we tweetin′
We ready for Are you ready for
The Weekend The Weekend
The Weekend The Weekend
You reaching for the Tylenol
I think you went a little too hard is all
Yes yes y'all
But you gotta get back on the ball
Outta the bed you crawl
You gotta get back on the J.O.B
Cause we all gotta T.C.B
And you better believe it
Another day another dollar, Holla
Monday's are for money makin, managing careers
But Tuesday we texting
Wondering Wednesday what to wear
On Thursday′s I′m thirsty cause the weekend is almost near
T.G.I.F. now that Friday is here
I'm ready for
The weekend the weekend
Just got paid and I′m treating
Tops let back on the jeeps and
Up all night break day light
Cause it's the weekend the weekend
We ain′t gonna be doin much sleeping
Did it for the gram
We tweeting
We ready for
Are you ready for
The weekend

Le Week-End

Attention, il est temps de sortir du boulot
Ça a été une semaine fatigante
Ça va péter comme le 4 juillet
Et je viens d'être payé, ma tenue est prête
Des pieds jusqu'à la tête
Prêt à sortir
Je vais chercher les copains, c'est incroyable comme on va rouler
Et peut-être qu'on ramènera des amis
J'ai travaillé dur tous les jours
Pour que le vendredi arrive
Alors allez, que la fête commence
Je suis prêt pour
Le week-end le week-end
Je viens d'être payé et je régale
Toit ouvrant sur les jeeps et
On reste debout toute la nuit jusqu'au jour
Parce que c'est le week-end le week-end
On ne va pas beaucoup dormir
On fait ça pour Instagram
On tweete
On est prêt, tu es prêt pour
Le week-end le week-end
Le week-end le week-end
Verres en l'air, c'est l'heure de trinquer
J'espère que tu es venu pour jouer
Parce qu'on va fêter ça, ouais
Du lundi au vendredi puis retour
Je me sens piégé
Alors j'utilise ces quelques jours pour m'échapper
On ferme le bar
On monte le son
Partout où on va, on va enflammer la soirée dès qu'on arrive
J'ai travaillé dur tous les jours, donc vendredi
A pu arriver Alors allez, que la fête commence
Je suis prêt pour
Le week-end le week-end
Je viens d'être payé et je régale
Toit ouvrant sur les jeeps et
On reste debout toute la nuit jusqu'au jour, car c'est
Le week-end le week-end
On ne va pas beaucoup dormir
On a fait ça pour Instagram, on tweete
On est prêt, tu es prêt pour
Le week-end le week-end
Le week-end le week-end
Tu cherches du Tylenol
Je pense que tu as un peu trop forcé, c'est tout
Oui oui les gars
Mais il faut que tu te remette dans le jeu
Sors du lit, tu rampes
Il faut que tu retournes au boulot
Parce qu'on doit tous bosser
Et tu peux être sûr que
Un autre jour, un autre dollar, Holla
Les lundis sont pour faire de l'argent, gérer les carrières
Mais mardi on textait
Mercredi on se demandait quoi porter
Le jeudi j'ai soif parce que le week-end est presque là
TGIF, maintenant que le vendredi est là
Je suis prêt pour
Le week-end le week-end
Je viens d'être payé et je régale
Toit ouvrant sur les jeeps et
On reste debout toute la nuit jusqu'au jour
Parce que c'est le week-end le week-end
On ne va pas beaucoup dormir
On a fait ça pour Instagram
On tweete
On est prêt pour
Tu es prêt pour
Le week-end