Текст и перевод песни KoolTURE - Like a Cat

Like a Cat

You don't know
How I feel

I'm like a cat moving fast
Into the night
No-one has seen me but they know me
They know me alright
Grown in the streets I can tell you
Where they'll drive you to
I've learned from sadness now I'm trying
Trying to find my truth

I'm like a cat
And your heart's my habitat
Can't you see
I miss you so much
Please, love me
I'm dying for your touch
Yes, indeed

I draw the line and lie
In wait for my prey
I need a kiss to keep going
Before it's too late
Don't go away, babe just trust
I will treat you kind
I look strange but I'm harmless
There's no reason to mind

I'm like a cat
And your heart's my habitat
Can't you see
I miss you so much
Please, love me
I'm dying for your touch
Yes, indeed

Living out there
I have been everywhere
Holding back emotions
Put my instincts into motion
So I did without your help
And endured to do my best
It wasn't easy at all
Many times I hit the wall

I hide around and watch
The sunset's last rays
Can smell the rain behind
Those summer's heat waves
Shattering news may appear
But I just don't fear
I'll stay alive and survive
In time this world spins by

I'm like a cat
And your heart's my habitat
Can't you see
I miss you so much
Please, love me
I'm dying for your touch
Yes, indeed

You don't know how I feel
You don't know how I feel
You don't know how I feel, baby, baby
You don't know how I feel
No...

Comme un chat

Tu ne sais pas
Ce que je ressens

Je suis comme un chat qui se déplace vite
Dans la nuit
Personne ne m'a vu, mais ils me connaissent
Ils me connaissent bien
J'ai grandi dans la rue, je peux te dire
Où ils t'emmèneront
J'ai appris de la tristesse, maintenant j'essaie
D'essayer de trouver ma vérité

Je suis comme un chat
Et ton cœur est mon habitat
Ne vois-tu pas
Tu me manques tellement
S'il te plaît, aime-moi
Je meurs d'envie de ton toucher
Oui, en effet

Je trace la ligne et je mens
En attendant ma proie
J'ai besoin d'un baiser pour continuer
Avant qu'il ne soit trop tard
Ne t'en va pas, bébé, fais juste confiance
Je te traiterai bien
J'ai l'air étrange, mais je suis inoffensive
Il n'y a aucune raison de s'en faire

Je suis comme un chat
Et ton cœur est mon habitat
Ne vois-tu pas
Tu me manques tellement
S'il te plaît, aime-moi
Je meurs d'envie de ton toucher
Oui, en effet

Vivre là-bas
J'ai été partout
Retenant mes émotions
J'ai mis mes instincts en mouvement
Alors j'ai fait sans ton aide
Et j'ai enduré pour faire de mon mieux
Ce n'était pas facile du tout
Beaucoup de fois, j'ai heurté le mur

Je me cache et je regarde
Les derniers rayons du soleil couchant
Je sens la pluie derrière
Ces vagues de chaleur estivales
Des nouvelles bouleversantes peuvent apparaître
Mais je n'ai tout simplement pas peur
Je vais rester en vie et survivre
Avec le temps, ce monde tourne

Je suis comme un chat
Et ton cœur est mon habitat
Ne vois-tu pas
Tu me manques tellement
S'il te plaît, aime-moi
Je meurs d'envie de ton toucher
Oui, en effet

Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens, bébé, bébé
Tu ne sais pas ce que je ressens
Non...