Текст и перевод песни Kooma feat. Veela - Kiss

Kiss

How'd I get here
It's cold and dark, my hands
Are turning blue
From their misuse

As I'm walking down
I want to be heard
I roar like a lion
But my echoes return
And I can't remember the length of my stay
Inside this endless cave

Honestly I could cry
Honestly I shouldn't be alive
I don't know if I'm still awake or not
These tunnels don't lead to where I thought
No trunk with gold or magic lost
It's all been a con

My finger traces the way I came
It makes a line on the walls in this place
All I give a shit about it the prize claim
Cause when I get it I'll kiss my troubles away

How did I ever get this good at
Making my head busy now so I don't think
I've got one thing on my mind, I wanna
(Kiss my troubles away)
If I take different routes then in time
Surely I will find what will lead me to
(Kiss my troubles away)
Since when am I such a proficient liar?
I'll believe anything that I tell me
Just to feel like there's a way that I'll
(Kiss my troubles away)
Maybe there's another way out
Isn't that what they talk about
That if you've got money, people care?
I dream of crowds of us breaking out
Taking over what had cast us out
And see them fall down to their knees
Just so they see

Honestly I could cry
Honestly I shouldn't be alive
I don't know if I'm still awake or not
These tunnels don't lead to where I thought
No trunk with gold or magic lost
It's all been a con
My finger traces the way I came
It makes a line on the walls in this place
Since when am I such a proficient liar?
I'll believe anything that I tell me
Cause when I get it I'll kiss my troubles away

My hands are turning blue and I always lose

Baiser

Comment suis-je arrivé ici
Il fait froid et sombre, mes mains
Devient bleu
De leur mauvais usage

Alors que je descends
Je veux être entendu
Je rugis comme un lion
Mais mes échos reviennent
Et je ne me souviens pas de la durée de mon séjour
Dans cette grotte sans fin

Honnêtement, je pourrais pleurer
Honnêtement, je ne devrais pas être en vie
Je ne sais pas si je suis encore éveillé ou non
Ces tunnels ne mènent pas où je pensais
Pas de coffre avec de l'or ou de la magie perdue
Tout a été une arnaque

Mon doigt retrace le chemin que j'ai emprunté
Il fait une ligne sur les murs de cet endroit
Tout ce qui m'importe, c'est la revendication du prix
Car quand je l'aurai, j'embrasserai mes soucis

Comment suis-je devenu aussi bon pour
Faire travailler ma tête maintenant pour ne pas penser
J'ai une seule chose à l'esprit, je veux
(Embrasser mes soucis)
Si j'emprunte des routes différentes, alors avec le temps
Je trouverai sûrement ce qui me mènera à
(Embrasser mes soucis)
Depuis quand suis-je un menteur aussi compétent ?
Je croirai tout ce que je me dis
Juste pour avoir l'impression qu'il y a un moyen que je
(Embrasse mes soucis)
Peut-être qu'il y a une autre sortie
N'est-ce pas de cela qu'ils parlent
Que si vous avez de l'argent, les gens s'en soucient ?
Je rêve de foules de nous qui sortons
Prenant le contrôle de ce qui nous avait chassés
Et les voir tomber à genoux
Juste pour qu'ils voient

Honnêtement, je pourrais pleurer
Honnêtement, je ne devrais pas être en vie
Je ne sais pas si je suis encore éveillé ou non
Ces tunnels ne mènent pas où je pensais
Pas de coffre avec de l'or ou de la magie perdue
Tout a été une arnaque
Mon doigt retrace le chemin que j'ai emprunté
Il fait une ligne sur les murs de cet endroit
Depuis quand suis-je un menteur aussi compétent ?
Je croirai tout ce que je me dis
Car quand je l'aurai, j'embrasserai mes soucis

Mes mains deviennent bleues et je perds toujours