Mistakes - Kooma , Veela перевод на немецкий

Mistakes

On the metro minding my own
Keeping my eyes on my phone
I can feel that chill on my forehead
I can feel my mind being read

Matter fact, they can all do that
Too chicken to talk with a mouth like that
Been a couple days since I heard a stranger's voice
But they all like to talk like that - telepath
"Daddy, why can't I do that?"
"You and Papa never answer me in fact"
"And it hurts that you don't think I notice"
"I'm alone in these moments 'cause"

I'm a blind cat
All I do is roam
Don't know where I'm at
Unless I'm at home
Don't want to be bad
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

I'm a blind cat (I'm a blind cat)
All I do is roam
Don't know where I'm at (know where I'm at)
Unless I'm at home
Don't want to be bad (want to be bad)
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

How does it feel to see inside my head when I can't see in my own?
Can you take all my thoughts and fears, I ain't got room no more?
Is it a gift or is it hard to manage everyone else's voices?
Fighting addiction, making up fiction, trying to make good choices

How can I warm up, get out of my shell
When all I
Get from each soul is a look up and down
Then I feel that chill on my forehead, I can feel my mind being read

I'm a blind cat
All I do is roam
Don't know where I'm at
Unless I'm at home
Don't want to be bad
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

I'm a blind cat (I'm a blind cat)
All I do is roam
Don't know where I'm at (know where I'm at)
Unless I'm at home
Don't want to be bad (want to be bad)
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

(On the metro minding my own)
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh
(On the metro minding my own)
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

How does it feel to live inside my head?

Fehler

In der U-Bahn, kümmere mich um mein' Kram
Meine Augen auf mein Handy gerichtet
Ich spüre diese Kälte auf meiner Stirn
Ich spüre, wie meine Gedanken gelesen werden

Tatsächlich können sie das alle
Zu feige, um mit so einem Mund zu reden
Ein paar Tage ist's her, seit ich die Stimme eines Fremden hörte
Aber sie reden alle gern so - telepathisch
"Papa, warum kann ich das nicht?"
"Du und Papa antwortet mir eigentlich nie"
"Und es tut weh, dass ihr denkt, ich merke es nicht"
"Ich bin allein in diesen Momenten, denn"

Ich bin eine blinde Katze
Ich streife nur umher
Weiß nicht, wo ich bin
Außer ich bin zu Hause
Will nicht böse sein
Aber ich weiß nicht, was "falsch" ist
Meine Fehler erhöhen den Einsatz, oh-oh

Ich bin eine blinde Katze (Ich bin eine blinde Katze)
Ich streife nur umher
Weiß nicht, wo ich bin (weiß, wo ich bin)
Außer ich bin zu Hause
Will nicht böse sein (will böse sein)
Aber ich weiß nicht, was "falsch" ist
Meine Fehler erhöhen den Einsatz, oh-oh
Meine Fehler erhöhen den Einsatz, oh-oh

Wie fühlt es sich an, in meinen Kopf zu sehen, wenn ich nicht in meinen eigenen sehen kann?
Kannst du all meine Gedanken und Ängste nehmen, ich habe keinen Platz mehr?
Ist es eine Gabe oder ist es schwer, die Stimmen all der anderen zu managen?
Sucht bekämpfen, Geschichten erfinden, versuchen, gute Entscheidungen zu treffen

Wie kann ich auftauen, aus meinem Schneckenhaus herauskommen
Wenn alles, was ich
Von jeder Seele bekomme, ein Mustern von oben bis unten ist
Dann spüre ich diese Kälte auf meiner Stirn, ich spüre, wie meine Gedanken gelesen werden

Ich bin eine blinde Katze
Ich streife nur umher
Weiß nicht, wo ich bin
Außer ich bin zu Hause
Will nicht böse sein
Aber ich weiß nicht, was "falsch" ist
Meine Fehler erhöhen den Einsatz, oh-oh

Ich bin eine blinde Katze (Ich bin eine blinde Katze)
Ich streife nur umher
Weiß nicht, wo ich bin (weiß, wo ich bin)
Außer ich bin zu Hause
Will nicht böse sein (will böse sein)
Aber ich weiß nicht, was "falsch" ist
Meine Fehler erhöhen den Einsatz, oh-oh

(In der U-Bahn, kümmere mich um mein' Kram)
Meine Fehler erhöhen den Einsatz, oh-oh
(In der U-Bahn, kümmere mich um mein' Kram)
Meine Fehler erhöhen den Einsatz, oh-oh

Wie fühlt es sich an, in meinem Kopf zu leben?