Текст и перевод песни Kooma feat. Veela - Mistakes

Mistakes

On the metro minding my own
Keeping my eyes on my phone
I can feel that chill on my forehead
I can feel my mind being read

Matter fact, they can all do that
Too chicken to talk with a mouth like that
Been a couple days since I heard a stranger's voice
But they all like to talk like that - telepath
"Daddy, why can't I do that?"
"You and Papa never answer me in fact"
"And it hurts that you don't think I notice"
"I'm alone in these moments 'cause"

I'm a blind cat
All I do is roam
Don't know where I'm at
Unless I'm at home
Don't want to be bad
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

I'm a blind cat (I'm a blind cat)
All I do is roam
Don't know where I'm at (know where I'm at)
Unless I'm at home
Don't want to be bad (want to be bad)
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

How does it feel to see inside my head when I can't see in my own?
Can you take all my thoughts and fears, I ain't got room no more?
Is it a gift or is it hard to manage everyone else's voices?
Fighting addiction, making up fiction, trying to make good choices

How can I warm up, get out of my shell
When all I
Get from each soul is a look up and down
Then I feel that chill on my forehead, I can feel my mind being read

I'm a blind cat
All I do is roam
Don't know where I'm at
Unless I'm at home
Don't want to be bad
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

I'm a blind cat (I'm a blind cat)
All I do is roam
Don't know where I'm at (know where I'm at)
Unless I'm at home
Don't want to be bad (want to be bad)
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

(On the metro minding my own)
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh
(On the metro minding my own)
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

How does it feel to live inside my head?

Erreurs

Dans le métro, je gère mes affaires
Les yeux rivés sur mon téléphone
Je sens ce frisson sur mon front
Je sens que mon esprit est lu

En fait, ils peuvent tous le faire
Trop peureux pour parler avec une bouche comme ça
Ça fait quelques jours que je n'ai pas entendu la voix d'un étranger
Mais ils aiment tous parler comme ça - télépathe
"Papa, pourquoi je ne peux pas faire ça ?"
"Toi et Papa ne me répondez jamais en fait"
"Et ça me fait mal que tu ne penses pas que je remarque"
"Je suis seule dans ces moments parce que"

Je suis une chatte aveugle
Tout ce que je fais, c'est errer
Je ne sais pas où je suis
Sauf si je suis à la maison
Je ne veux pas être méchante
Mais je ne sais pas ce qui est "mal"
Mes erreurs rendent les enjeux plus importants, oh-oh

Je suis une chatte aveugle (je suis une chatte aveugle)
Tout ce que je fais, c'est errer
Je ne sais pas où je suis (je sais où je suis)
Sauf si je suis à la maison
Je ne veux pas être méchante (je veux être méchante)
Mais je ne sais pas ce qui est "mal"
Mes erreurs rendent les enjeux plus importants, oh-oh
Mes erreurs rendent les enjeux plus importants, oh-oh

Comment ça se sent de voir à l'intérieur de ma tête quand je ne peux pas voir dans la mienne ?
Peux-tu prendre toutes mes pensées et mes peurs, je n'ai plus de place ?
Est-ce un don ou est-ce difficile de gérer les voix de tous les autres ?
Combattre la dépendance, inventer des fictions, essayer de faire les bons choix

Comment puis-je me réchauffer, sortir de ma coquille
Quand tout ce que je
Reçois de chaque âme, c'est un regard de haut en bas
Puis je sens ce frisson sur mon front, je sens que mon esprit est lu

Je suis une chatte aveugle
Tout ce que je fais, c'est errer
Je ne sais pas où je suis
Sauf si je suis à la maison
Je ne veux pas être méchante
Mais je ne sais pas ce qui est "mal"
Mes erreurs rendent les enjeux plus importants, oh-oh

Je suis une chatte aveugle (je suis une chatte aveugle)
Tout ce que je fais, c'est errer
Je ne sais pas où je suis (je sais où je suis)
Sauf si je suis à la maison
Je ne veux pas être méchante (je veux être méchante)
Mais je ne sais pas ce qui est "mal"
Mes erreurs rendent les enjeux plus importants, oh-oh

(Dans le métro, je gère mes affaires)
Mes erreurs rendent les enjeux plus importants, oh-oh
(Dans le métro, je gère mes affaires)
Mes erreurs rendent les enjeux plus importants, oh-oh

Comment ça se sent de vivre dans ma tête ?