Бездомный - Kooraga перевод на немецкий

Бездомный

Два глотка из лужи, за хвостом закат
Ухожу отсюда, мне никто не рад
Спрятаться бы где-то, скрыться, улететь
До конца куплета просто умереть

Под дождём в темноте на холодной на земле
Как же хочется уснуть и проснуться где-нибудь
Там, где любовь, где тепло, где меня не видит зло
Все мои радости в одном ожидании простом
Найти свой дом

Стены переходов, голуби, коты
Миски на проходах - в поисках еды
Я брожу, сметая падшую листву
До конца куплета вряд ли доживу

Под дождём в темноте не услышат обо мне
Все те, кто так меня любил, двери за хвостом закрыл
Была любовь моим теплом, всё осталось за стеклом
Все мои радости в одном ожидании простом
Найти свой дом

Obdachloser

Zwei Schlucke aus der Pfütze, den Sonnenuntergang im Rücken
Ich gehe fort von hier, niemand freut sich über mich
Mich irgendwo verstecken, verbergen, wegfliegen
Einfach sterben, bevor die Strophe zu Ende ist

Im Regen, in der Dunkelheit, auf dem kalten Boden
Wie sehr wünsche ich einzuschlafen und irgendwo aufzuwachen
Wo Liebe ist, wo Wärme ist, wo das Böse mich nicht sieht
All meine Freuden liegen in einer einfachen Erwartung
Mein Zuhause zu finden

Die Wände der Unterführungen, Tauben, Katzen
Näpfe in den Durchgängen - auf der Suche nach Futter
Ich streife umher und fege das gefallene Laub beiseite
Ich werde das Ende der Strophe wohl kaum erleben

Im Regen, in der Dunkelheit, wird niemand von mir hören
All jene, die mich so liebten, haben die Tür hinter meinem Schwanz geschlossen
Liebe war meine Wärme, alles blieb hinter Glas
All meine Freuden liegen in einer einfachen Erwartung
Mein Zuhause zu finden