Бездомный - Kooraga перевод на английский

Бездомный

Два глотка из лужи, за хвостом закат
Ухожу отсюда, мне никто не рад
Спрятаться бы где-то, скрыться, улететь
До конца куплета просто умереть

Под дождём в темноте на холодной на земле
Как же хочется уснуть и проснуться где-нибудь
Там, где любовь, где тепло, где меня не видит зло
Все мои радости в одном ожидании простом
Найти свой дом

Стены переходов, голуби, коты
Миски на проходах - в поисках еды
Я брожу, сметая падшую листву
До конца куплета вряд ли доживу

Под дождём в темноте не услышат обо мне
Все те, кто так меня любил, двери за хвостом закрыл
Была любовь моим теплом, всё осталось за стеклом
Все мои радости в одном ожидании простом
Найти свой дом

Homeless

Two sips from a puddle, the sunset at my tail
I'm leaving here, nobody wants me around
I wish I could hide somewhere, disappear, fly away
Just die before the verse ends

In the rain, in the darkness, on the cold ground
How I wish to fall asleep and wake up somewhere else
Where there's love, where there's warmth, where evil doesn't see me
All my joys in one simple expectation
To find my home

Subway walls, pigeons, cats
Bowls on the walkways - searching for food
I wander, sweeping fallen leaves
I doubt I'll live to the end of the verse

In the rain, in the darkness, they won't hear about me
All those who loved me so much, closed the doors behind my back
Love was my warmth, it all stayed behind the glass
All my joys in one simple expectation
To find my home