Бессонница - Kooraga перевод на немецкий

Бессонница

Посиди со мной, прошу тебя, пожалуйста
Все устали, всем давно пора в кровать
Посиди со мной, моя бессонница
Я давно хочу тебя поцеловать

До рассвета есть ещё немного времени
Сигарет, глотков, аккордов, дерзких фраз
Пусть сегодня будет грустно так и весело
Пусть сегодня будет, как в последний раз

Я на крыше небоскреба поднебесного
На краю стою и жду твою ладонь
Во крылах твоих горящих, ярких, пламенных
Я сожгу свою навязчивую боль

"Так полетим со мной!" - ты скажешь не из робкости
"Полетели, хватит ползать на краю!"
Шаг вперёд, и я лечу тяжёлым камнем вниз
Оттого, что я давно тебя-а-а

Посиди со мной, прошу тебя, пожалуйста!
Посиди со мной, прошу тебя!
Ну посиди со мной, прошу тебя, пожалуйста!
Посиди со мной

Schlaflosigkeit

Setz dich zu mir, ich bitte dich, bitte
Alle sind müde, alle müssen längst ins Bett
Setz dich zu mir, meine Schlaflosigkeit
Ich will dich schon lange küssen

Bis zum Morgengrauen ist noch ein wenig Zeit
Für Zigaretten, Schlucke, Akkorde, freche Phrasen
Lass es heute traurig und lustig sein
Lass es heute so sein, wie zum letzten Mal

Ich bin auf dem Dach des himmlischen Wolkenkratzers
Stehe am Rand und warte auf deine Hand
In deinen brennenden, hellen, flammenden Flügeln
Werde ich meinen aufdringlichen Schmerz verbrennen

"Flieg mit mir!" - sagst du, nicht aus Schüchternheit
"Lass uns fliegen, hör auf, am Rand zu kriechen!"
Ein Schritt nach vorn, und ich falle wie ein schwerer Stein hinunter
Weil ich dich schon lange-e-e

Setz dich zu mir, ich bitte dich, bitte!
Setz dich zu mir, ich bitte dich!
Nun setz dich zu mir, ich bitte dich, bitte!
Setz dich zu mir