Бессонница - Kooraga перевод на французский

Бессонница

Посиди со мной, прошу тебя, пожалуйста
Все устали, всем давно пора в кровать
Посиди со мной, моя бессонница
Я давно хочу тебя поцеловать

До рассвета есть ещё немного времени
Сигарет, глотков, аккордов, дерзких фраз
Пусть сегодня будет грустно так и весело
Пусть сегодня будет, как в последний раз

Я на крыше небоскреба поднебесного
На краю стою и жду твою ладонь
Во крылах твоих горящих, ярких, пламенных
Я сожгу свою навязчивую боль

"Так полетим со мной!" - ты скажешь не из робкости
"Полетели, хватит ползать на краю!"
Шаг вперёд, и я лечу тяжёлым камнем вниз
Оттого, что я давно тебя-а-а

Посиди со мной, прошу тебя, пожалуйста!
Посиди со мной, прошу тебя!
Ну посиди со мной, прошу тебя, пожалуйста!
Посиди со мной

Insomnie

Reste avec moi, je te prie, s'il te plaît
Tout le monde est fatigué, tout le monde devrait aller se coucher depuis longtemps
Reste avec moi, mon insomnie
Je veux t'embrasser depuis longtemps

Il reste encore un peu de temps avant l'aube
Des cigarettes, des gorgées, des accords, des phrases audacieuses
Que ce soit triste et joyeux aujourd'hui
Que ce soit comme la dernière fois aujourd'hui

Je suis sur le toit d'un gratte-ciel céleste
Je suis au bord et j'attends ta main
Dans tes ailes ardentes, brillantes, flamboyantes
Je brûlerai ma douleur obsédante

« Alors, on s'envole avec moi ! » tu diras sans timidité
« On s'envole, arrête de ramper au bord !
Un pas en avant, et je vole comme une lourde pierre vers le bas
Parce que je t'ai longtemps

Reste avec moi, je te prie, s'il te plaît !
Reste avec moi, je te prie !
Eh bien, reste avec moi, je te prie, s'il te plaît !
Reste avec moi