Будем Жить - Kooraga перевод на немецкий

Будем Жить

Будем жить
Ещё один день на календарях
Проходит с нами в четырёх стенах
И сколько нам ещё придётся вместе плыть
И врать?

Будем ждать
Чтоб кто-то научился умирать
И вместе нам плечом к плечу стоять
Кричать, кричать
И верить

Закрыты двери
Как ни кричи, но нас не слышно
За всеми теми, кто за ними на замки
Они задумали, но ни черта не вышло
Пока мы вместе, будем живы вопреки

Мы будем представлять
Как будто мы сидим на берегу
И камешки бросаем в пустоту
От них кругами лето
Охраняет нас с тобой
И мы будем жить!
Пока не разучились видеть сны
В объятиях весны смеяться и летать
Всем нечистям назло
Мы вместе!
3начит, не про нас это кино!

Но...

Закрыты двери
Как ни кричи, но нас не слышно
За всеми теми, кто за ними на замки
Они задумали, но ни черта не вышло
Пока мы вместе, будем живы вопреки

Закрыты двери
Как ни кричи, но нас не слышно
За всеми теми, кто за ними на замки
Они задумали, но ни черта не вышло
Пока мы вместе, будем живы вопреки

Будем жить (мы вместе)
Будем жить (мы вместе)
Будем жить (мы вместе)
Будем жить (мы вместе)

Wir werden leben

Wir werden leben
Ein weiterer Tag auf den Kalendern
Vergeht mit uns in vier Wänden
Und wie lange müssen wir noch zusammen segeln
Und lügen?

Wir werden warten
Dass jemand lernt zu sterben
Und zusammen uns Schulter an Schulter stehen
Schreien, schreien
Und glauben

Die Türen sind verschlossen
Egal wie man schreit, man hört uns nicht
Wegen all jenen, die sie verschlossen haben
Sie hatten es geplant, doch nichts ist daraus geworden
Solange wir zusammen sind, werden wir trotz allem leben

Wir werden uns vorstellen
Als ob wir am Ufer sitzen
Und Steinchen in die Leere werfen
Von ihnen zieht der Sommer Kreise
Beschützt uns beide
Und wir werden leben!
Solange wir nicht verlernt haben zu träumen
In den Armen des Frühlings lachen und fliegen
Allem Unheil zum Trotz
Wir sind zusammen!
Also ist dieser Film nicht über uns!

Aber...

Die Türen sind verschlossen
Egal wie man schreit, man hört uns nicht
Wegen all jenen, die sie verschlossen haben
Sie hatten es geplant, doch nichts ist daraus geworden
Solange wir zusammen sind, werden wir trotz allem leben

Die Türen sind verschlossen
Egal wie man schreit, man hört uns nicht
Wegen all jenen, die sie verschlossen haben
Sie hatten es geplant, doch nichts ist daraus geworden
Solange wir zusammen sind, werden wir trotz allem leben

Wir werden leben (wir zusammen)
Wir werden leben (wir zusammen)
Wir werden leben (wir zusammen)
Wir werden leben (wir zusammen)