Будем Жить - Kooraga перевод на французский

Будем Жить

Будем жить
Ещё один день на календарях
Проходит с нами в четырёх стенах
И сколько нам ещё придётся вместе плыть
И врать?

Будем ждать
Чтоб кто-то научился умирать
И вместе нам плечом к плечу стоять
Кричать, кричать
И верить

Закрыты двери
Как ни кричи, но нас не слышно
За всеми теми, кто за ними на замки
Они задумали, но ни черта не вышло
Пока мы вместе, будем живы вопреки

Мы будем представлять
Как будто мы сидим на берегу
И камешки бросаем в пустоту
От них кругами лето
Охраняет нас с тобой
И мы будем жить!
Пока не разучились видеть сны
В объятиях весны смеяться и летать
Всем нечистям назло
Мы вместе!
3начит, не про нас это кино!

Но...

Закрыты двери
Как ни кричи, но нас не слышно
За всеми теми, кто за ними на замки
Они задумали, но ни черта не вышло
Пока мы вместе, будем живы вопреки

Закрыты двери
Как ни кричи, но нас не слышно
За всеми теми, кто за ними на замки
Они задумали, но ни черта не вышло
Пока мы вместе, будем живы вопреки

Будем жить (мы вместе)
Будем жить (мы вместе)
Будем жить (мы вместе)
Будем жить (мы вместе)

Nous Vivrons

Nous vivrons
Un autre jour sur les calendriers
Passe avec nous dans quatre murs
Et combien de temps devrons-nous encore naviguer ensemble
Et mentir ?

Nous attendrons
Que quelqu'un apprenne à mourir
Et ensemble, nous serons côte à côte
Crier, crier
Et croire

Les portes sont fermées
Peu importe combien tu cries, on ne nous entend pas
Derrière tous ceux qui les verrouillent
Ils ont conçu, mais rien n'a marché
Tant que nous sommes ensemble, nous vivrons malgré tout

Nous allons imaginer
Comme si nous étions assis au bord de la mer
Et jeter des cailloux dans le vide
D'eux, en cercles, l'été
Nous protège, toi et moi
Et nous vivrons !
Jusqu'à ce que nous ayons oublié de rêver
Dans les bras du printemps, rire et voler
Malgré tous les mauvais esprits
Nous sommes ensemble !
Cela signifie que ce film n'est pas pour nous !

Mais...

Les portes sont fermées
Peu importe combien tu cries, on ne nous entend pas
Derrière tous ceux qui les verrouillent
Ils ont conçu, mais rien n'a marché
Tant que nous sommes ensemble, nous vivrons malgré tout

Les portes sont fermées
Peu importe combien tu cries, on ne nous entend pas
Derrière tous ceux qui les verrouillent
Ils ont conçu, mais rien n'a marché
Tant que nous sommes ensemble, nous vivrons malgré tout

Nous vivrons (nous sommes ensemble)
Nous vivrons (nous sommes ensemble)
Nous vivrons (nous sommes ensemble)
Nous vivrons (nous sommes ensemble)