В глубине души - Kooragaперевод на французский
Вновь
рассвет
за
моим
окном
L'aube
se
lève
à
nouveau
derrière
ma
fenêtre
Освещает
новый
день
Illuminant
une
nouvelle
journée
И
седые
облака
Et
les
nuages
gris
Затуманят
утро
Obscurcissent
le
matin
Ветер
имя
мне
шепнёт
Le
vent
murmure
ton
nom
Снова
вижу
я
тебя
Je
te
vois
à
nouveau
И
зелёные
глаза
Et
tes
yeux
verts
Цвета
перламутра
Couleur
de
nacre
Звёзды
освещают
день
Les
étoiles
illuminent
le
jour
Кто
ты?
Я
твоя
тень
Qui
es-tu
? Je
suis
ton
ombre
Ветер
и
тишина
Le
vent
et
le
silence
Хватит!
Ты
одна,
и
тишина
Arrête
! Tu
es
seule,
et
le
silence
Снова
ты
одна,
и
тишина
Tu
es
à
nouveau
seule,
et
le
silence
Снова
ты
одна
Tu
es
à
nouveau
seule
Дождь
идёт
- это
плачешь
ты
La
pluie
tombe,
c'est
toi
qui
pleures
Солнце
светит
- ты
смеешься
Le
soleil
brille,
tu
ris
И
кругом
цветут
цветы
Et
partout
les
fleurs
s'épanouissent
Ты
в
меня
вином
вольешься
Tu
te
verses
en
moi
comme
du
vin
Заставляешь
биться
кровь
Tu
fais
battre
mon
sang
Где-то
там
внутри
играя
Jouant
quelque
part
au
plus
profond
de
moi
Открываешь
для
меня
Tu
m'ouvres
Золотые
двери
рая
Les
portes
dorées
du
paradis
Звёзды
освещают
день
Les
étoiles
illuminent
le
jour
Кто
ты?
Я
твоя
тень
Qui
es-tu
? Je
suis
ton
ombre
Ветер
и
тишина
Le
vent
et
le
silence
Хватит!
Ты
одна,
и
тишина
Arrête
! Tu
es
seule,
et
le
silence
Снова
ты
одна,
и
тишина
Tu
es
à
nouveau
seule,
et
le
silence
Снова
ты
одна
Tu
es
à
nouveau
seule
Не
уходи,
останься,
постой!
Ne
pars
pas,
reste,
attends
!
Мой
трепетный
ветер,
мой
ласковый
свет
Mon
vent
tremblant,
ma
lumière
douce
Тот
свет,
от
которого
веет
теплом
Cette
lumière
qui
exhale
la
chaleur
Врывается
в
окна,
скрывая
ответ
Pénètre
par
les
fenêtres,
cachant
la
réponse
Звёзды
освещают
день
Les
étoiles
illuminent
le
jour
Кто
ты?
Я
твоя
тень
Qui
es-tu
? Je
suis
ton
ombre
Ветер
и
тишина
Le
vent
et
le
silence
Хватит!
Ты
одна,
и
тишина
Arrête
! Tu
es
seule,
et
le
silence
Снова
ты
одна,
и
тишина
Tu
es
à
nouveau
seule,
et
le
silence
Снова
ты
одна
Tu
es
à
nouveau
seule
Оцените перевод
1
Лето
2 За твоей спиной
3 Заветный камень
4 Чёрно-белое кино
5 Я её люблю
6 В глубине души
7 Надоело
8 Только ты
2 За твоей спиной
3 Заветный камень
4 Чёрно-белое кино
5 Я её люблю
6 В глубине души
7 Надоело
8 Только ты
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.