Волчья молитва - Kooraga перевод на английский

Волчья молитва

Дождливой ночью, укрывшись от стаи волков
Я пробираюсь на серые скалы
Сквозь хвойные дебри, весенние листья
Молитву волчью из тысячи диких слов
До каждой строчки я посвящаю луне

Открой же свои глаза
Я здесь, за твоей спиной
Услышь мой раскатистый вой
Здесь сотни таких, как я
Поющих на тёплый прибой
На мерцающий холод пустых городов
Раскрытые окна закрытых домов
Прячусь от глаз твоих в чёрную тень
В надежде на завтрашний день

Прошу, оглянись на меня
Мы спокойно не можем заснуть
Ты нам освещала наш путь
Мы вольные птицы полей и лесов
Неизведанных впредь
Мы звери из диких, не знающих плеть
Скажи же, куда нам бежать и лететь
Молю, разузнай мой раскатистый вой
Я здесь, за твоей спиной

Я здесь, за твоей спиной

Wolf's Prayer

On a rainy night, hiding from a pack of wolves
I make my way to the gray cliffs
Through pine forests, spring leaves
A wolf's prayer, a thousand wild words
Every line I dedicate to the moon

Open your eyes
I'm here, behind you
Hear my booming howl
There are hundreds like me here
Singing to the warm surf
To the shimmering cold of empty cities
Open windows of closed houses
I hide from your eyes in the black shadow
Hoping for tomorrow

Please, look back at me
We can't sleep peacefully
You lit our way
We are free birds of the fields and forests
Unexplored henceforth
We are beasts from the wild, unknowing of the whip
Tell me, where should we run and fly?
I beg, understand my booming howl
I'm here, behind you

I'm here, behind you