Волчья молитва - Kooraga перевод на французский

Волчья молитва

Дождливой ночью, укрывшись от стаи волков
Я пробираюсь на серые скалы
Сквозь хвойные дебри, весенние листья
Молитву волчью из тысячи диких слов
До каждой строчки я посвящаю луне

Открой же свои глаза
Я здесь, за твоей спиной
Услышь мой раскатистый вой
Здесь сотни таких, как я
Поющих на тёплый прибой
На мерцающий холод пустых городов
Раскрытые окна закрытых домов
Прячусь от глаз твоих в чёрную тень
В надежде на завтрашний день

Прошу, оглянись на меня
Мы спокойно не можем заснуть
Ты нам освещала наш путь
Мы вольные птицы полей и лесов
Неизведанных впредь
Мы звери из диких, не знающих плеть
Скажи же, куда нам бежать и лететь
Молю, разузнай мой раскатистый вой
Я здесь, за твоей спиной

Я здесь, за твоей спиной

Prière du loup

Dans une nuit pluvieuse, à l'abri d'une meute de loups
Je me fraye un chemin vers les falaises grises
À travers les bois de conifères, les feuilles de printemps
Une prière de loup de mille mots sauvages
Je dédie chaque ligne à la lune

Ouvre tes yeux
Je suis là, dans ton dos
Entends mon hurlement puissant
Il y en a des centaines comme moi ici
Chantant sur le ressac chaud
Sur le froid scintillant des villes vides
Les fenêtres ouvertes des maisons fermées
Je me cache de tes yeux dans l'ombre noire
Dans l'espoir d'un lendemain

Je te prie, regarde-moi
Nous ne pouvons pas dormir paisiblement
Tu nous as éclairé le chemin
Nous sommes des oiseaux libres des champs et des forêts
Inconnus d'ici
Nous sommes des bêtes sauvages, ignorant le fouet
Dis-moi, où devons-nous courir et voler
Je te prie, comprends mon hurlement puissant
Je suis là, dans ton dos

Je suis là, dans ton dos