Тем,
кто
его
ещё
не
знает
For
those
who
don't
know
him
yet
Так
им
совсем
не
повезло
They're
just
plain
unlucky
Он
выше
солнца
пролетает
He
flies
higher
than
the
sun
Испепеляет
взглядом
зло
Burning
evil
with
a
glance
Он
не
бездельник
на
бульваре
He's
not
a
bum
on
the
boulevard
Не
самозванец,
не
злодей
Not
an
imposter,
not
a
villain
Он
очень
симпатичный
доктор
He's
a
very
charming
doctor
И
все
зовут
его
Андрей
And
everyone
calls
him
Andrei
Созывает
подлечиться,
у
кого
душа
болит
He
calls
to
heal
those
whose
soul
aches
С
плетью
в
кожаном
халате
добрый
доктор
Айболит
With
a
whip
in
a
leather
coat,
the
kind
doctor
Aibolit
Вырвет
раненое
сердце
из
распахнутых
грудей
He
will
tear
out
a
wounded
heart
from
open
chests
Всех
накажет
в
одночасье
доктор
Рыбаков
Андрей
He
will
punish
everyone
in
an
instant,
Dr.
Rybakov
Andrei
Он
будет
рад
любой
добыче
He'll
be
happy
with
any
catch
Что
только
в
сети
попадёт
Whatever
falls
into
his
net
В
часы
тревожные
унынья
In
hours
of
anxious
gloom
Он
вороном
в
небес
сойдёт
He'll
descend
as
a
raven
from
the
sky
Заставит
каждую
невесту
He'll
make
every
bride
Повиноваться
жениху
Obey
her
groom
Подняв
над
головою
палец
Raising
his
finger
above
his
head
Как
подобает
старику
As
befits
an
old
man
Всех
излечит
адский
знахарь,
у
кого
внутри
горит
He
will
heal
everyone,
the
infernal
healer,
whose
inside
burns
Призрачный
транквилизатор,
добрый
доктор
Айболит
The
ghostly
tranquilizer,
the
kind
doctor
Aibolit
Вырвет
раненое
сердце
из
распахнутых
грудей
He
will
tear
out
a
wounded
heart
from
open
chests
Вас
накажет
в
одночасье
доктор
Рыбаков
А...
а...
а...
а...
а...
а
He
will
punish
you
in
an
instant,
Dr.
Rybakov
A...
a...
a...
a...
a...
a
Призрачный
транквилизатор,
доктор
Рыбаков
Андрей
The
ghostly
tranquilizer,
Dr.
Rybakov
Andrei
Сексуальный
похититель
сладких
снов,
шальных
ночей
The
sexy
kidnapper
of
sweet
dreams,
wild
nights
Диких
тайн
прозрачный
гонщик,
повелитель
темноты
The
transparent
racer
of
wild
secrets,
ruler
of
darkness
Окунешься
в
море
счастья
на
сеансе
доктора
мечты
You
will
plunge
into
a
sea
of
happiness
at
the
session
of
the
doctor
of
your
dreams
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: андриевский антон евгеньевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.