Доктор мечты - Kooraga перевод на французский

Доктор мечты

Тем, кто его ещё не знает
Так им совсем не повезло
Он выше солнца пролетает
Испепеляет взглядом зло
Он не бездельник на бульваре
Не самозванец, не злодей
Он очень симпатичный доктор
И все зовут его Андрей

Созывает подлечиться, у кого душа болит
С плетью в кожаном халате добрый доктор Айболит
Вырвет раненое сердце из распахнутых грудей
Всех накажет в одночасье доктор Рыбаков Андрей

Он будет рад любой добыче
Что только в сети попадёт
В часы тревожные унынья
Он вороном в небес сойдёт
Заставит каждую невесту
Повиноваться жениху
Подняв над головою палец
Как подобает старику

Всех излечит адский знахарь, у кого внутри горит
Призрачный транквилизатор, добрый доктор Айболит
Вырвет раненое сердце из распахнутых грудей
Вас накажет в одночасье доктор Рыбаков А... а... а... а... а... а

Призрачный транквилизатор, доктор Рыбаков Андрей
Сексуальный похититель сладких снов, шальных ночей
Диких тайн прозрачный гонщик, повелитель темноты
Окунешься в море счастья на сеансе доктора мечты

Le docteur de mes rêves

Pour ceux qui ne le connaissent pas encore
Ils n'ont vraiment pas de chance
Il vole plus haut que le soleil
Il consume le mal d'un regard
Il n'est pas un fainéant sur le boulevard
Pas un imposteur, pas un méchant
C'est un docteur très sympathique
Et tout le monde l'appelle Andreï

Il convoque ceux qui ont besoin de se faire soigner, ceux dont l'âme souffre
Avec un fouet dans son manteau de cuir, le bon docteur Aïbolite
Il arrachera le cœur blessé de tes poitrines ouvertes
Il punira tout le monde en un instant, le docteur Rybakov Andreï

Il se réjouira de toute proie
Ce qui ne tombera que dans ses filets
Dans les heures de l'inquiétude et du découragement
Il descendra du ciel comme un corbeau
Il obligera chaque fiancée
A obéir à son fiancé
Levant son doigt au-dessus de sa tête
Comme il sied à un vieil homme

Le guérisseur infernal soignera tous ceux dont le cœur brûle à l'intérieur
Un tranquillisant fantomatique, le bon docteur Aïbolite
Il arrachera le cœur blessé de tes poitrines ouvertes
Il te punira en un instant, le docteur Rybakov A... a... a... a... a... a

Un tranquillisant fantomatique, le docteur Rybakov Andreï
Un voleur sexy de doux rêves, de nuits folles
Un coureur transparent de secrets sauvages, maître des ténèbres
Tu seras immergé dans une mer de bonheur lors de la séance du docteur de mes rêves