За твоей спиной - Kooraga перевод на английский

За твоей спиной

Ликовала над нами немая заря
Ей немного осталось подсматривать зря
Ночь забралась в тупик, завалилась на дно
А за ней по пятам и печаль заодно

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

В моих снах догорают костры безмятежные
Бережно трогаешь пальцами нежными
Серые будни моих настроений
Забрызганных красками славных мгновений

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиной, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Догорала над нами немая заря
И уже нет причин подсматривать зря
Растворяются краски побледневших огней
Ветер ночь унесёт и печаль вслед за ней

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Мы с тобою танцуем заключительный танец
Уходи навсегда, я зимою останусь
Забери эти письма, и будет, как прежде
Не хочу ничего - не осталось надежды

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Behind Your Back

The silent dawn rejoiced over us
It has a little time left to peek in vain
Night climbed into a dead end, fell to the bottom
And after it, on its heels, sadness too

Behind your back, tomorrow's day rises briskly
Behind your back, writhing with laughter, a lonely shadow sings

In my dreams, bonfires of serenity burn out
You gently touch my gray weekdays with your tender fingers
Of my moods
Splashed with the colors of glorious moments

Behind your back, tomorrow's day rises briskly
Behind your back, writhing with laughter, a lonely shadow sings

The silent dawn was burning out over us
And there's no reason to peek in vain anymore
The colors of faded lights dissolve
The wind will carry away the night and sadness after it

Behind your back, tomorrow's day rises briskly
Behind your back, writhing with laughter, a lonely shadow sings

We dance our final dance together
Leave forever, I'll stay in winter
Take these letters, and it will be as before
I don't want anything - there's no hope left

Behind your back, tomorrow's day rises briskly
Behind your back, writhing with laughter, a lonely shadow sings