Летаю - Kooraga перевод на французский

Летаю

Яркий свет в глаза
Может, кто-то пьян
А может, я схожу с ума
Ты куда? Куда ты? Ты куда?
Кричит свирель
Не заправлена постель
Безумный свет
Не даст уснуть
Из-за гор луна
Сесть стремится откровенно
Спрятать миг от меня
Как же было ахуенно
Кто-то ждёт свой рассвет
Я с тоской луну встречаю
Ты заснёшь
Я проснусь
В её свете ясных звёзд летаю

Раз — и темнота
Может, кто-то спит
И всё же ты по мне скучаешь
Таешь, знаешь
Чайки так кричат
Как будто бы гроза
Всё разрывает в небе
Там, где ты летаешь
Исчезаешь угольком от сигарет

Из-за гор луна
Сесть стремится откровенно
Спрятать миг от меня
Как же было ахуенно
Кто-то ждёт свой рассвет
Я с тоской луну встречаю
Ты заснёшь
Я проснусь
В её свете ясных звёзд летаю

Летаю

Лети, лети!

Je vole

Une lumière vive dans les yeux
Peut-être que quelqu'un est ivre
Ou peut-être que je deviens fou
Où vas-tu ? Où vas-tu ? Où vas-tu ?
La flûte crie
Le lit n'est pas fait
Une lumière folle
Ne me laisse pas dormir
Derrière les montagnes, la lune
S'apprête à se poser ouvertement
Pour cacher un instant de moi
Comme c'était génial
Quelqu'un attend son lever de soleil
Je rencontre la lune avec mélancolie
Tu vas t'endormir
Je vais me réveiller
Je vole dans sa lumière d'étoiles claires

Une fois - et l'obscurité
Peut-être que quelqu'un dort
Et pourtant, tu me manques
Tu fondes, tu sais
Les mouettes crient ainsi
Comme s'il y avait un orage
Tout se déchire dans le ciel
Là où tu voles
Tu disparais comme une braise de cigarette

Derrière les montagnes, la lune
S'apprête à se poser ouvertement
Pour cacher un instant de moi
Comme c'était génial
Quelqu'un attend son lever de soleil
Je rencontre la lune avec mélancolie
Tu vas t'endormir
Je vais me réveiller
Je vole dans sa lumière d'étoiles claires

Je vole

Vole, vole !