Небо - Kooraga перевод на немецкий

Небо

Далеко-далеко
Cеребристая даль
Ну а мне ни черта
Кроме звёзд, не видать
И снова зима
Хватило б секунд
Наглядеться сквозь снег
На звезды красоту

Я прошу тебя, ветер
Я знаю, ты можешь слегка
Докоснуться до крыльев моих
Ты направишь их в нужную сторону
Слышишь, взмахни лишь рукой
Я прошу тебя, ветер!
Ветер...

Задрожала струна
Ветер крылья раскрыл
И направил их вверх
С нетерпением взвыл
И снова гроза
Железной стеной
Не даёт долететь
Чтоб расплавиться в ней

Я прошу тебя, небо
Из тысячи искр твоих
Я вижу всего лишь одну
Ты бросаешь их в разные стороны
Слышишь, пусти меня к ней
Я прошу тебя, небо!
Небо...

Himmel

Weit, weit entfernt
Silbrige Ferne
Doch ich kann rein gar nichts
Außer den Sternen sehen
Und wieder Winter
Reichten nur Sekunden
Um durch den Schnee zu blicken
Auf die Schönheit der Sterne

Ich bitte dich, Wind
Ich weiß, du kannst leicht
Meine Flügel berühren
Du wirst sie in die richtige Richtung lenken
Hörst du, ein Wink nur von deiner Hand
Ich bitte dich, Wind!
Wind...

Eine Saite erzitterte
Der Wind öffnete die Flügel
Und lenkte sie nach oben
Heulte ungeduldig auf
Und wieder ein Gewitter
Wie eine eiserne Wand
Lässt mich nicht hinfliegen
Um in ihr zu zerschmelzen

Ich bitte dich, Himmel
Von deinen tausend Leuchten
Sehe ich nur eine einzige
Du schleuderst sie in alle Richtungen
Hörst du, lass mich zu ihr
Ich bitte dich, Himmel!
Himmel...