Небо - Kooraga перевод на английский

Небо

Далеко-далеко
Cеребристая даль
Ну а мне ни черта
Кроме звёзд, не видать
И снова зима
Хватило б секунд
Наглядеться сквозь снег
На звезды красоту

Я прошу тебя, ветер
Я знаю, ты можешь слегка
Докоснуться до крыльев моих
Ты направишь их в нужную сторону
Слышишь, взмахни лишь рукой
Я прошу тебя, ветер!
Ветер...

Задрожала струна
Ветер крылья раскрыл
И направил их вверх
С нетерпением взвыл
И снова гроза
Железной стеной
Не даёт долететь
Чтоб расплавиться в ней

Я прошу тебя, небо
Из тысячи искр твоих
Я вижу всего лишь одну
Ты бросаешь их в разные стороны
Слышишь, пусти меня к ней
Я прошу тебя, небо!
Небо...

Sky

Far, far away
Silvery distance
All I can see
Is the stars, nothing else
And winter again
Could use a few seconds
To gaze at the beauty of the stars
Through the snow

I'm asking you, wind
I know you can slightly
Touch my wings
You'll guide them in the right direction
Can you hear me, just wave your hand
I'm asking you, wind!
Wind...

The strings have trembled
The wind has spread its wings
And directed them upwards
It has howled impatiently
And another thunderstorm
With an iron wall
Is preventing me from flying
So that I can melt into it

I'm asking you, sky
From the thousand of your sparks
I can only see one
You cast them in different directions
Can you hear me, let me go to it
I'm asking you, sky!
Sky...