Повесть - Kooraga перевод на английский

Повесть

Заблудившись в царстве одиночества
В лабиринтах скудных, неизведанных
Нагулялся вдоволь в тёмных пропастях
В поисках души твоей заведомо
Повстречались летними рассветами
Грозовых дождей небес раскатами
Тёплыми ветрами, переливами
Жгучими кровавыми закатами
Осенью душа твоя рассыпалась
Зыбкими ночами, листопадами
В землю полилась дождями серыми
Скудными вопросами: "А надо ли?"
Пялились лукавыми в лукавые
Душу рвали в клочья разговорами
Зашивали раны поцелуями
Птицами взлетали над просторами

Вот рука твоя в моей, и небо над землёй
Раскинулось рекой - по ней теперь нам плыть
До горизонта в ночь, безумить и любить
Рассыпаться росой, со звёздами светить

Поднимались к солнцу, крылья плавили
В облаках кружили танец медленный
Прочь разлуку гнали неизбежную
Зимнею тоской в плену заснеженном
Разливали страсти, да по полному
Жадно пили время залпом пламенным
Яркий жгли костёр в глазах отчаянных
Чтоб не дать случиться сердцу каменным
Холодом взывала стужа злобная
Снегом расстелила скатерть белую
Вмиг накрыла стол влюблённым странникам
Нас оставила вдвоём, несмелая
Так пей со мной изо всех сил на выдохе
Вкусно будет, только если с горечью
Грусть несётся к горлу песней звонкою
Вместе мы теперь в страницах повести

Вот рука твоя в моей, и небо над землёй
Раскинулось рекой - по ней теперь нам плыть
До горизонта в ночь, безумить и любить
Рассыпаться росой, со звёздами светить

The Tale

Lost in the kingdom of loneliness
In the labyrinths of meager, unexplored
I have wandered enough in the dark abysses
In search of your soul, knowingly
We met at summer dawns
By thunderous heavens of stormy rains
By warm winds, overflows
By scorching, bloody sunsets
Your soul scattered in autumn
By shaky nights, falling leaves
Poured into the earth by grey rains
With meager questions: "Is it necessary?"
You gazed at me with sly eyes
You tore my soul to shreds with your words
You sewed up my wounds with kisses
We soared like birds above the open spaces

Here's your hand in mine, and the sky above the earth
Spreads like a river - we'll sail on it now
To the horizon into the night, to go wild and love
To scatter like dew, to shine with the stars

We rose towards the sun, our wings melted
We swirled a slow dance in the clouds
We drove away the inevitable separation
With winter longing in a snowy captivity
We poured passions, to the full
We greedily drank time in a fiery gulp
We fiercely burned a fire in our desperate eyes
So that we wouldn't let our hearts turn to stone
The frosty cold called out with malice
It spread a white tablecloth with snow
It instantly covered the table for the wandering lovers
It left us alone, timid
So drink with me with all your might, on your exhale
It will taste good, only if it's with bitterness
Sadness rushes to my throat with a ringing song
We are now together in the pages of the tale

Here's your hand in mine, and the sky above the earth
Spreads like a river - we'll sail on it now
To the horizon into the night, to go wild and love
To scatter like dew, to shine with the stars