Придуманный герой - Kooraga перевод на немецкий

Придуманный герой

Тёмной поздней ночью
Ты готовишься ко сну
Ехидно улыбаясь
Я приоткрываю дверь
Ты сладко повернёшься
Позовёшь меня к себе
В сердцах не обольщайся
Я всего лишь непонятный яркий сон

В жизни мы не встретимся с тобой
Я — придуманный герой
И грусть, и пусть
Завтра ночью я к тебе вернусь

Частое дыхание
Острый перец на губах
Ты сжимаешь сердце
В кулаке в моих объятиях
От малой дикой искры
Зажигается патрон
В сердцах не обольщайся
Я всего лишь непонятный яркий сон

В жизни мы не встретимся с тобой
Я — придуманный герой
И грусть, и пусть
Завтра ночью я к тебе вернусь

Никогда не встретимся с тобой
Я — придуманный герой
Утро разлучит нас, ну и пусть
Завтра ночью я тебе приснюсь

Erfundener Held

In der dunklen späten Nacht
Bereitest du dich auf den Schlaf vor
Verschmitzt lächelnd
Öffne ich die Tür einen Spalt
Wirst du dich süß umdrehen
Wirst mich zu dir rufen
Täusch dich nicht
Ich bin nur ein unverständlicher, leuchtender Traum

Im Leben werden wir uns nicht begegnen
Ich bin ein erfundener Held
Traurig, doch sei es drum
Morgen Nacht kehre ich zu dir zurück

Schnelles Atmen
Scharfer Pfeffer auf den Lippen
Du drückst das Herz zusammen
In der Faust, in meinen Umarmungen
Von einem kleinen wilden Funken
Entzündet sich die Patrone
Täusch dich nicht
Ich bin nur ein unverständlicher, leuchtender Traum

Im Leben werden wir uns nicht begegnen
Ich bin ein erfundener Held
Traurig, doch sei es drum
Morgen Nacht kehre ich zu dir zurück

Niemals werden wir uns begegnen
Ich bin ein erfundener Held
Der Morgen wird uns trennen, doch sei es drum
Morgen Nacht werde ich dir im Traum erscheinen