Придуманный герой - Kooraga перевод на французский

Придуманный герой

Тёмной поздней ночью
Ты готовишься ко сну
Ехидно улыбаясь
Я приоткрываю дверь
Ты сладко повернёшься
Позовёшь меня к себе
В сердцах не обольщайся
Я всего лишь непонятный яркий сон

В жизни мы не встретимся с тобой
Я — придуманный герой
И грусть, и пусть
Завтра ночью я к тебе вернусь

Частое дыхание
Острый перец на губах
Ты сжимаешь сердце
В кулаке в моих объятиях
От малой дикой искры
Зажигается патрон
В сердцах не обольщайся
Я всего лишь непонятный яркий сон

В жизни мы не встретимся с тобой
Я — придуманный герой
И грусть, и пусть
Завтра ночью я к тебе вернусь

Никогда не встретимся с тобой
Я — придуманный герой
Утро разлучит нас, ну и пусть
Завтра ночью я тебе приснюсь

Héros imaginaire

Tard dans la nuit
Tu te prépares pour dormir
Souriant d'un air narquois
J'ouvre légèrement la porte
Tu te retournes doucement
Tu m'appelles à toi
Ne te fais pas d'illusions dans ton cœur
Je ne suis qu'un rêve étrange et vif

Dans la vie, nous ne nous rencontrerons pas
Je suis un héros imaginaire
Et la tristesse, et que
Demain soir, je reviendrai vers toi

Respiration fréquente
Piment fort sur les lèvres
Tu serres ton cœur
Dans ton poing dans mes bras
D'une petite étincelle sauvage
Le cartouche s'enflamme
Ne te fais pas d'illusions dans ton cœur
Je ne suis qu'un rêve étrange et vif

Dans la vie, nous ne nous rencontrerons pas
Je suis un héros imaginaire
Et la tristesse, et que
Demain soir, je reviendrai vers toi

Nous ne nous rencontrerons jamais
Je suis un héros imaginaire
Le matin nous séparera, et puis quoi
Demain soir, je te ferai rêver