Холодами - Kooraga перевод на немецкий

Холодами

Жалкие секунды
Обрываются словами
Ветер гонит небо
Небо с парусами
Непривычно злое море
Разругалось с берегами
Море пялилось на нас
Море было вместе с нами

То ли я
То ли ветер
Докоснулся до тебя, приласкал
Через миг день не светел
Да и я об этом вовсе не узнал
То ли я...

Жалкие секунды
Обрываются словами
Ветер гонит звёзды
Вместе с небесами
Быстро мчится осень
Серыми дождями
Бесконечно злыми поездами

Лишь февраль со снегами
Достучится до тебя холодами
Сквозь года, через грёзы
Сквозь холодные дома, сквозь берёзы
Сквозь огни ярких улиц
Тех, кто спит и внезапно проснулись
Через сны, через блики
Доберутся до тебя мои крики
Холодами

Mit der Kälte

Elende Sekunden
Werden durch Worte unterbrochen
Der Wind treibt den Himmel
Den Himmel mit Segeln
Das ungewöhnlich böse Meer
Hat sich mit den Ufern zerstritten
Das Meer starrte uns an
Das Meer war mit uns

Ob ich
Ob der Wind
Dich berührte, dich liebkoste
Einen Augenblick später ist der Tag nicht hell
Und ich erfuhr davon gar nicht
Ob ich...

Elende Sekunden
Werden durch Worte unterbrochen
Der Wind treibt die Sterne
Zusammen mit dem Himmelszelt
Schnell eilt der Herbst
Mit grauen Regen
Mit endlos bösen Zügen

Nur der Februar mit seinem Schnee
Wird dich mit Kälte erreichen
Durch die Jahre, durch Träume
Durch kalte Häuser, durch Birken
Durch die Lichter heller Straßen
Durch die, die schlafen und plötzlich erwachten
Durch Träume, durch Lichtreflexe
Werden meine Schreie dich erreichen
Mit der Kälte