Холодами - Kooraga перевод на английский

Холодами

Жалкие секунды
Обрываются словами
Ветер гонит небо
Небо с парусами
Непривычно злое море
Разругалось с берегами
Море пялилось на нас
Море было вместе с нами

То ли я
То ли ветер
Докоснулся до тебя, приласкал
Через миг день не светел
Да и я об этом вовсе не узнал
То ли я...

Жалкие секунды
Обрываются словами
Ветер гонит звёзды
Вместе с небесами
Быстро мчится осень
Серыми дождями
Бесконечно злыми поездами

Лишь февраль со снегами
Достучится до тебя холодами
Сквозь года, через грёзы
Сквозь холодные дома, сквозь берёзы
Сквозь огни ярких улиц
Тех, кто спит и внезапно проснулись
Через сны, через блики
Доберутся до тебя мои крики
Холодами

Frozen by the Cold

Pitiful seconds
Abatedly spoken
Wind drives the sky
Sky with sails
Unusually angry sea
Swearing with the beaches
The sea was looking steadfastly at us
The sea was in unison with us

If it were me
Or the wind
Touched you, caressed you
In the twinkling of an eye, the day is no longer bright
And I did not notice it at all
If it were me...

Pitiful seconds
Abatedly spoken
Wind drives stars
With heavens
Autumn is rushing by quickly
In gray rains
With infinitely angry trains

Only February with its snows
Will reach you with frosts
Through the years, daydreams
Through cold houses, birches
Through lights of bright streets
Of those who sleep and those who are suddenly awake
Through dreams, through glares
My cries will get to you
With the frost