Холодно - Kooraga перевод на немецкий

Холодно

Холодно там, где зима
Холодно как никогда
Холодно там, где рассвет
Холодно там, где тебя рядом нет
Холодно таю водой
ХолоднА ты не со мной
Холоден дождик в ночи
Только кричи, не молчи!

Холодно (холодно)

Прячутся птицы от нас
Прячутся звёзды от глаз
Прячут дома окон свет
Только тебя рядом нет
Прячут деревья листву
Сверху от всех на сухую траву
На которой родился и рос
Вздыбился куст
Чтоб никто не прополз
Кому холодно (холодно, холодно)

Холодно

Пели собаки на вой
Пели на ветер, что жил под луной
Дикие выли на гул
Весело так, чтоб никто не уснул
Холодно звёзды молчат
Холоден яркий твой взгляд
Тёплый лишь бархатный плед
Тот, под которым тебя рядом нет
И в нём холодно (холодно, холодно, холодно, холодно)

(Холодно, холодно, холодно, холодно)

Kalt

Kalt ist es dort, wo Winter ist
Kalt wie noch nie
Kalt ist es dort, wo die Morgendämmerung anbricht
Kalt ist es dort, wo du nicht bei mir bist
Kalt, ich schmelze wie Wasser
Kalt bist du, nicht bei mir
Kalt ist der Regen in der Nacht
Schrei nur, schweig nicht!

Kalt (kalt)

Die Vögel verstecken sich vor uns
Die Sterne verstecken sich vor den Augen
Die Häuser verstecken das Licht der Fenster
Nur du bist nicht bei mir
Die Bäume verstecken ihr Laub
Von oben vor allen auf das trockene Gras
Auf dem ich geboren wurde und wuchs
Ein Busch bäumte sich auf
Damit niemand durchkriecht
Dem kalt ist (kalt, kalt)

Kalt

Die Hunde sangen heulend
Sie sangen zum Wind, der unter dem Mond lebte
Die Wilden heulten zum Getöse
So fröhlich, damit niemand einschlief
Kalt, die Sterne schweigen
Kalt ist dein heller Blick
Warm ist nur die samtene Decke
Die, unter der du nicht bei mir bist
Und darin ist es kalt (kalt, kalt, kalt, kalt)

(Kalt, kalt, kalt, kalt)