Я её люблю - Kooraga перевод на английский

Я её люблю

Факелом горит пьяная луна
Пепел на столе, вечер без вина
Паника в сердцах, дым от сигарет
Наполняет всех, выключает свет
Одиночество в чьих-то голосах
Час с копейками ночи на часах
Рядом лишь она... Я, как будто, сплю
Не буди её - я её люблю!

Через полчаса нужно уходить
Всё перечеркнуть, всё остановить
А над головой лишь одна звезда
Пламенем манит, лишая сна
Напрямик спешит бешеный рассвет
Прячет второпях тихий лунный свет
Милый мой рассвет, забирай луну
Не туши звезду - я её люблю!
Я её люблю! Я её люблю!
Я её люблю!

I love her

The drunken moon burns like a torch
Ashes on the table, evening without wine
Panic in our hearts, smoke from cigarettes
Fills everyone, turns off the light
Loneliness in someone's voices
A little past one o'clock on the clock
Only you are here... I'm like I'm asleep
Don't wake her up - I love her!

I have to leave in half an hour
Cross everything out, stop everything
And above my head, only one star
Beckons with its flame, robbing me of sleep
The frantic dawn rushes straight ahead
Hides the quiet moonlight in a hurry
My dear dawn, take the moon away
Don't extinguish the star - I love her!
I love her! I love her!
I love her!