Текст и перевод песни Koorosh feat. Arta, Behzad Leito & Raha - Yebaram Man

Yebaram Man

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم، این همه تو یه بارم من
آره یه بارم من
بزن همه چیو بپاچ از هم
نمیاد صدا گریه هات اصلاً
هر چی داد زدی فقط نگات کردم
نگو که نامردم، این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم، این همه تو یه بارم من
نمیدونم شاید همون لیاقتته
مست میکردم و هی میدادم بت تکست
تخس مثل خودم یه لیوان دستت سک
میچسبیدی بهم مثل سیگار بعد سکس
خواب بودی کردم من لبتو بوس
گردنتو بو، نگاهم محو تو بود
جایی رو نداشتم قدِ بغلِ تو دوست
برق میزد تن تو تو وقت طلوع
غرقِ تو نور رسیدیم دَم غروب
پاشو بسه دروغ
کردم دستتو رو بچه پر رو
اوکی من بده، تو خوب

نبودی حرف تو بود با همه تو دوستام
صد دفعه تو روز عربده سکوت
حیف دیگه رفته اون روزا
حیف دیگه رفته اون روزا

اوکی من بده، تو خوب

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم
این همه تو یه بارم من
نگو که نامردم
این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم
این همه تو...

یه بارم من بات
میکنم این کارو
یه روزی پا میشم و میرم میذارم تنهات
بخوابم تنها
بهتر از سه ساعت دعواست
هی ببارن اشکات
یه بارم من جات
میکنم قضاوت میگم
الا من بدن همه آدما
همه جا بد فاز هر لحظه
با شکام بحث بده با من باش
یه بارم من جات
یه بارم من جات

یو، بودی تو باعثش
دستامون جدا بشه
بشم من با اون مقایسه
دعوا میشد رابطه
بد داغون حرفامون فحش های چرت
اون شب بارونو یادته
مست داغون دنبال عشق
گرفتیم همو ما در آغوش دوباره سفت
همشو فراموش کن آره حیف، حیف، حیف
همیشه همینه وضع، همینه وضع، همینه وضع
حیف، حیف، حیف
ما نیستیم شبیهِ هم، شبیهِ هم، شبیه هم
حیف، حیف، حیف
اون دیگه از پیشت رفت، از پیشت رفت
اونی که هی بهت میگفت
کنارت همیشه هست

این همه تو زدی یه بارم من
تو بازی با تو همیشه یه بازندم
کاش برسه من یه جا عقلم
این و اونو میکردی نگاه عمداً
این همه تو زدی یه بارم من
بالاخره میشی آره یه جا کمرنگ
توی دریایِ عشق تو چرا غرقم؟
تهش بازم میگی که نامردم
ولی، ولی، ولی نمیخوام اگه نباشی
بگو چرا میخوای بری؟ آره تنها شی
برگرد بیا بیخیالِ حواشی
میخوام لخت شی جلوم بکشم نقاشی
پس فکر کن تو به جا رفتن
بذار تاثیر بذاره من یه بار حرفم
بیا رو لبام بذار لبخند
ولی نگو خاطره هامون چرا تلخن

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم
این همه تو یه بارم من
نگو که نامردم
این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم
این همه تو...

کاش بهت نمیگفتم
ولت نمیکنم
نمیتونم یه دقیقه بی تو نه
کاش بهت نمیگفتم دیوونتم
(دیوونتم، دیوونتم)
از چشات میخونم تمومه (میخونم من، میخونم من)
میدونم معلومه
شاید یه کم دیر اومدم خونه
(دیر اومدم، دیر اومدم، دیر اومدم)
کاش اون روزا میومدن
(میومدن، میومدن، میومدن)
شاید یه کم دیر اومدم
کاش بهت نمیگفتم دیوونتم

Yebaram Man

You didn't hear me calling your name
Who are you running from? It feels like me
Don't ask why I left, you pushed me too far this time
Yeah, you pushed me too far
You want to tear everything apart
I can't even hear your cries anymore
All I did was watch as you screamed
Don't call me heartless, you pushed me too far this time
Don't ask why I'm cold, you pushed me too far this time
I don't know, maybe you deserve it
I used to get drunk and text you
Sassy like me, with a glass in your hand
You'd cling to me like a cigarette after sex
While you were asleep, I kissed your lips
I smelled your neck, my gaze was lost in you
There was no place I loved more than your embrace
Your body shimmered at sunrise
Drowned in you, we reached dusk
Get up, enough lies
I caught you red-handed
Okay, I'm bad, you're good

You weren't there, but you were the talk of all my friends
A hundred times a day, a silent scream
It's a shame those days are gone
It's a shame those days are gone

Okay, I'm bad, you're good

You didn't hear me calling your name
Who are you running from? It feels like me
Don't ask why I left
You pushed me too far this time
Don't call me heartless
You pushed me too far this time
Don't ask why I'm cold
You pushed me too far...

For once, I'll do this to you
I'll do it
One day I'll get up and leave you alone
Let me sleep alone
It's better than three hours of fighting
Let your tears flow
For once, I'll be in your shoes
I'll judge and say
Except for me, everyone's bad
Bad vibes everywhere, every moment
Argue with your doubts, be with me
For once, I'll be in your shoes
For once, I'll be in your shoes

Yo, you were the reason
Our hands separated
I was compared to him
The relationship turned into a fight
Our words were broken, just nonsense curses
Do you remember that rainy night?
Drunk and desperate for love
We held each other tight again
Forget it all, yeah, it's a shame, a shame, a shame
The situation is always the same, the same, the same
Shame, shame, shame
We are not alike, alike, alike
Shame, shame, shame
He's gone from you, gone from you
The one who kept telling you
He'll always be by your side

You hit me so many times, now it's my turn
In the game with you, I'm always a loser
I wish I could come to my senses
You looked at him and her on purpose
You hit me so many times, now it's my turn
You'll eventually fade away, yeah
Why am I drowning in the sea of your love?
In the end, you'll still call me heartless
But, but, but I don't want to if you're not here
Tell me why you want to leave, to be alone
Come back, forget the drama
I want you to undress in front of me, let me paint you
So think about staying instead of leaving
Let my words have an effect on you, just once
Come on, put a smile on my lips
But don't ask why our memories are bitter

You didn't hear me calling your name
Who are you running from? It feels like me
Don't ask why I left
You pushed me too far this time
Don't call me heartless
You pushed me too far this time
Don't ask why I'm cold
You pushed me too far...

I wish I hadn't told you
I won't leave you
I can't be without you for a minute, no
I wish I hadn't told you I'm crazy about you
(Crazy about you, crazy about you)
I can read it in your eyes, it's over (I can read it, I can read it)
I know it's obvious
Maybe I came home a little late
(I came late, I came late, I came late)
I wish those days would come back
(Come back, come back, come back)
Maybe I came a little late
I wish I hadn't told you I'm crazy about you