Текст и перевод песни Koorosh feat. Pedi I & Sami Low - Shahkar

Shahkar

(آدم نرمال به جایی نمیرسه)
(هرکی هست دیوانه باید باشه)

پُر از شعر یه دیوانه
پُر از معنی یه ایهامه
یه ابریشم که میخواد از شوق بباره
پُر از نقش و نگاره
پُر از حرف و کنایه
پُر از درد و گلایه
روش کسی قیمت نمیزاره
شاهکاره
خوش خط و خاله
شدم دچارش
شاهکاره

همون که میخوامه
کوه نور میدرخشه
از برف سفیده رخشه
از فرش رسید به عرشه
روی بوم توی پخشه
به هر رنگیه غالب
تو هر لحظه ست بداهه و
منم محرم رازش
منم پروردگارش
شاهکاره، نابه اصله
کار دسته آره از صفر
یه واقعه اس که حادثه اش یه فاجعه اس
که میکنه مو به تن سیخ
از حس خوب لبریز
دور از بعد درک معجزست
یه نقطه ضعفه
شاهکاره
خوش خط و خاله
شدم دچارش
شاهکاره

از ته قلبِ من همه زخمه
وسط قصره از ته دخمه
صفحه به صفحه، لحظه به لحظه
قطره به قطره، ذره به ذره
شاهکاره
مهره ی ماره
کشت به یه اشاره
شاهکاره

بی رحمه شاید یکمی ظالم
میخنده ولی نه شوخی با کسی داره
بی نقص نیست با عیباش ولی کامله
آبستن ابعاد من این حامله
همین عامله وزن زیاد شه
سالم ولی بیماره
عاقل ترین دیوانه
ما مال همیم بیچاره
تا نصف شب نمی خوابه
آفریدگارش منم و یه سیگاره
گاهی هم یه لیوانه
گاهی هم یه دیواره
یه دیواره از آینده خبر عالی میاره
پُر رمز و رازه
اثر دالی ولی مونالیزایه
همیشه تو جنگه صلح نمی خوادش
واسش یه نکته زیاده
لا،سی دو، ر ، می ، فاِ

شاهکاره
مهره ی ماره
کُشت به یه اشاره
شاهکاره
شدم دچارش
چه بی اراده

Шедевр

(Нормальный человек ничего не добьется)
(Каждый, кто чего-то добился, должен быть безумным)

Полон стихов безумца,
Полон смысла, двусмысленности,
Словно шелк, готовый пролиться от восторга,
Полон узоров и орнаментов,
Полон слов и намеков,
Полон боли и жалоб,
Никто не может оценить его,
Это шедевр,
Изящный и красивый,
Я стал им одержим.
Шедевр.

Тот, который я желаю,
Гора света сияет,
От снега белое лицо её,
От земли достигла небес,
На холсте, в каждом мазке,
В каждом цвете доминирует,
В каждый момент импровизирует, и
Я хранитель её секретов,
Я её создатель,
Шедевр, подлинный,
Работа рук, с нуля,
Событие, катастрофа которого — трагедия,
Которая ставит волосы дыбом,
Переполнен хорошим чувством,
Вне понимания, это чудо,
Это слабость,
Шедевр.
Изящный и красивый,
Я стал им одержим.
Шедевр.

Из глубины моего сердца все раны,
Посреди дворца, из глубины темницы,
Страница за страницей, момент за моментом,
Капля за каплей, частица за частицей,
Шедевр.
Змеиный камень,
Убил одним взглядом.
Шедевр.

Безжалостный, возможно, немного жестокий,
Смеётся, но не шутит ни с кем,
Не безупречный, с изъянами, но совершенный,
Беременный моими измерениями, этот беременный,
Вот что заставляет его набирать вес,
Здоровый, но больной,
Самый мудрый безумец,
Мы принадлежим друг другу, бедняга,
Не спит до полуночи,
Его создатель — я и сигарета,
Иногда стакан,
Иногда стена,
Стена из будущего приносит отличные новости,
Полный тайн,
Работа Дали, но Мона Лиза,
Всегда в войне, не хочет мира,
Для него одной подсказки достаточно,
Ля, си, до, ре, ми, фа.

Шедевр.
Змеиный камень,
Убил одним взглядом.
Шедевр.
Стал им одержим.
Как безвольно.