Текст и перевод песни Koorosh feat. Cornellaa - Azin Manzare

Azin Manzare

وسط دعوا یه بوس
دست لای موهامو
چنگای روت
چه ساده رد میشدیم از خودمون
شب تو بغل من رفت صبح زود

مثل من این پنجره
هنوزم منتظره
نمیتونه بگذره
تا ابد از این منظره

نمیذارم بشه حرفت تموم
میره لب رو لبت گردنت کبود
کفشامون هر کدوم یه گوشه پرت
چشات صاف قلبو نشونه رفت
گفتی فردا رو بده بره امروز بخند
زندگیمو کشیدی با یه بوس به گند
چرا ترکت کنم بذار یه معتاد باشم

ته دنیارو دیدیم تو یه اتاق با هم
با تو حتی زیر یه سقف آدم میکشه پر
همش ریملت پخش که چی بشه تهش
دستت ساکتو چشات میزنه حرف
میگه بی معرفت این تنه لشو کی جمعش کرد
کی بعد من بیب میزنه غلط هی اینور تختت
دروغ شیرین شد حقیقت تلخ

بهم یه تکست بده بسه
بگو که دلت شکسته
واسه اون چشای شر چون
بهم میریزم یه شهرو

همه تخممونن
بذار مثل این درا رومون قفل بمونن
حرف نداری نگاتِ پر توش حرف
آدم دلش میخواست با تو گم شه تو شهر
بره بالا بیاد پایین کل کوچرو
با اینکه دستمون آکاردئون نی
نصف شب بلند بلند اواز بخونیم
این بیرون تا هر موقع راه داشت بمونیم

کسی دورمون نی
برف چیه ما که نوک قله بودیم
دادی قل بمونی توی کلبه چوبی
همش گل بچوقیم فقط خودمونیم
چرا میره انقدر سریع عقربه
حالت خوبه؟ نه از هر بدی بدتره
اون کلبه سوخت تو جنگل یخ زده
کاش خودتو ببینی یه بار از این منظره
از این منظره، از این منظره

Этот вид

Посреди ссоры поцелуй,
Рука в моих волосах,
Твои царапины на мне,
Как легко мы забывали о себе.
Ночь ты провела в моих объятиях, ушла рано утром.

Как и я, это окно
Всё ещё ждёт,
Не может забыть
Навсегда этот вид.

Не даю тебе договорить,
Губы на губах, шея в синяках.
Наша обувь разбросана по углам,
Твои глаза целятся прямо в сердце.
Ты сказала: "Забей на завтра, смейся сегодня",
Одним поцелуем ты разрушила мою жизнь.
Зачем мне бросать тебя? Пусть я буду зависимым.

Мы видели край света в одной комнате,
С тобой даже под одной крышей можно взлететь,
Твоя тушь вечно размазана, и к чему это в итоге?
Твои руки молчат, а глаза говорят,
Говорят: "Неблагодарный, кто собрал всё это после тебя?"
Кто после меня, детка, будет ошиваться возле твоей кровати?
Сладкая ложь стала горькой правдой.

Просто напиши мне сообщение,
Скажи, что тебе разбито сердце
Из-за этих лукавых глаз, ведь
Я разрушу за тебя целый город.

Все на нас смотрят.
Пусть эти двери останутся для нас закрытыми.
Ты молчишь, но твой взгляд полон слов,
С тобой хочется потеряться в городе,
Бродить по всем улицам,
Хотя у нас нет аккордеона,
Петь песни посреди ночи,
И оставаться на улице до самого утра.

Вокруг никого,
Какой снег? Мы были на вершине горы.
Ты заставила меня остаться в деревянной хижине,
Мы курили травку, были только мы вдвоём.
Почему стрелки часов бегут так быстро?
Ты в порядке? Нет, хуже некуда.
Та хижина сгорела в замерзшем лесу,
Жаль, что ты не видишь себя с этой стороны,
С этой стороны, с этой стороны.