Текст и перевод песни Koos Alberts - Ameland

Ameland

Ik was nog jong en liep langs de haven,
Heel alleen mijn ouders kwijt.
Mijn vader was op zee gebleven,
En mijn moeder weggekwijnd.
Ik trok toen in bij een schipper,
Ik vroeg aan hem, zeg kan ik mee
Nu vaar ik net zoals mijn pa
En ik ben dan ook vaak op zee.

Refrein

Als ik het eiland zie
Waar ik woon aa de waterkant
Waar ik geboren ben, op het mooie Ameland
Waar ik mijn jeugd doorbracht
En in mijn hart alleen aan jou heb gedacht
Voelde ik mij thuis, in mijn eigen huis
Waar ik jou toch vind
Na een lange reis .

Het was een nacht, de zee was onrustig
Golven beukten tegen ons schip.
Ik dacht aan jou je was zo gelukkig
En mijn zoon kan hij het wel aan
Gelukkig ging de storm weer liggen
En dan besef ik hoe ik verlang
Naar dat eiland in de Noordzee
Waar ik jou in mijn armen nam

Refrein

Als ik het eiland zie
Waar ik woon aan de waterkant
Waar ik geboren ben, op het mooie Ameland
Waar ik mijn jeugd doorbracht
En in mijn hart alleen aan jou heb gedacht
Voelde ik mij thuis, in mijn eigen huis
Waar ik jou toch vind na een lange reis

Instrumentaal

Waar ik mijn jeugd doorbracht
En in mijn hart alleen aan jou heb gedacht
Voel ik mij thuis, in mijn eigen huis
Waar ik jou toch vind na een lange reis ...

Ameland

I was still young, walking along the harbor,
All alone, my parents lost.
My father was lost at sea,
And my mother pined away.
I moved in with a skipper then,
Asked him, "Sir, can I come aboard?"
Now I sail just like my father
And I'm often out at sea.

Chorus

When I see the island
Where I live by the waterfront,
Where I was born on beautiful Ameland,
Where I spent my youth,
And in my heart, I've thought only of you,
I felt at home, in my own house,
Where I always find you
After a long voyage.

It was night, the sea was rough,
Waves pounding against our ship.
I thought of you, you were so happy,
And my son, is he doing okay?
The storm finally passed,
And then I realized how I yearn
For that island in the North Sea
Where I caught you in my arms.

Chorus

When I see the island
Where I live by the waterfront,
Where I was born on beautiful Ameland,
Where I spent my youth,
And in my heart, I've thought only of you,
I felt at home, in my own house,
Where I always find you after a long voyage.

Instrumental

Where I spent my youth,
And in my heart, I've thought only of you,
I feel at home, in my own house,
Where I always find you after a long voyage...