Текст и перевод песни Koos Alberts - Amsterdamse Hitmedley

Amsterdamse Hitmedley

Als de lente komt dan stuur ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Als de lente kom pluk ik voor jou
Tulpen uit Amsterdam
Als ik weder kom dan breng ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Duizend gele, duizend rooie
Wensen jou het allermooiste
Wat mijn mond niet zeggen kan
Zeggen tulpen Amsterdam

Oh Johnny, zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, wanyt voor mij ben je nummer een
Zing een lied met een lach en een traan
In je stem klinkt de hele Jordaan
Oh oh oh Johnny, zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, zing het zacht voor je heen
Dan voel ik spontaan
Mijn hart open gaan
Oh Johnny voor onze Jordaan

Een pikketanussie gaat er altijd in
Een pikketanussie maak je blij van zin
Ik heb geen trek in zo'n franse Pernod
Dat witte spul krijg je van me cadeau
En ook die Deense aquavit
Die drink ik vcan me leven niet
In plaats van wodka of aan de gin
Een pikketanussie, een pikketanussie
Een pikketanussie dat gaat er altijd in

Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho

Geef mij maar Amsterdam
Dat is mooier dan parijs
Geef mij maar Amsterdam
Mijn Mokums paradijs
Geef mij maar Amsterdam
Met zijn Amstel en het IJ
Want ik Mokum ben ik rijk
En gelukkig tegelijk
Geef mij maar Amsterdam

Médley de tubes d'Amsterdam

Quand le printemps arrive, je t'envoie
Des tulipes d'Amsterdam
Quand le printemps arrive, je cueille pour toi
Des tulipes d'Amsterdam
Quand je reviens, je t'apporte
Des tulipes d'Amsterdam
Mille jaunes, mille rouges
Je te souhaite tout le meilleur
Ce que ma bouche ne peut pas dire
Les tulipes d'Amsterdam le disent

Oh Johnny, chante une chanson pour moi seul
Oh Johnny, tu es mon numéro un pour moi
Chante une chanson avec un sourire et une larme
Tout le Jordaan résonne dans ta voix
Oh oh oh Johnny, chante une chanson pour moi seul
Oh Johnny, chante-le doucement pour toi-même
Alors je sens spontanément
Mon cœur s'ouvrir
Oh Johnny pour notre Jordaan

Un pichet de genièvre y entre toujours
Un pichet de genièvre te rend heureux
Je n'ai pas envie de ce Pernod français
Ce truc blanc, tu le reçois de moi en cadeau
Et aussi cet aquavit danois
Je ne le bois pas de ma vie
Au lieu de la vodka ou du gin
Un pichet de genièvre, un pichet de genièvre
Un pichet de genièvre y entre toujours

Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho

Donne-moi Amsterdam
C'est plus beau que Paris
Donne-moi Amsterdam
Mon paradis de Mokum
Donne-moi Amsterdam
Avec son Amstel et son IJ
Car je suis riche de Mokum
Et heureux en même temps
Donne-moi Amsterdam