Текст и перевод песни Koos Alberts - Hoe Zit 't Met Jou

Hoe Zit 't Met Jou

Zes uur in de morgen
De radio speelt zacht
Mn voeten op de tafel
K Heb al zolang gewacht
En iedereen uit zn bed gebeld
Zijn onze dagen voorgoed geteld

Ooh jij,
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

De hond zit voor de kachel
Hij kijkt me vragend aan
Maar ik weet ook geen antwoord
Waar ben je heen gegaan?
Dan ben ik bang maar toch ook niet kwaad
Oh, waar kan jij toch zijn zo laat?

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Zeven uur in de morgen
De krant valt in de gang
De hond die ligt te slapen
Het duurde hem te lang

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Как дела у тебя?

Шесть утра,
Тихо играет радио.
Ноги на столе,
Я так долго ждал.
Всем обзвонил,
Неужели наши дни сочтены?

О, ты,
(Как дела у тебя?)
Где ты пропала?
(Как дела у тебя?)
Куда ты ушла?
(Знай, что я люблю тебя)
Ну как дела у тебя?

Пес сидит у печки,
Смотрит на меня вопрошающе.
Но я тоже не знаю ответа,
Куда ты исчезла?
Мне страшно, но я не злюсь,
Где же ты можешь быть так поздно?

О, ты,
(Как дела у тебя?)
Где ты пропала?
(Как дела у тебя?)
Куда ты ушла?
(Знай, что я люблю тебя)
Ну как дела у тебя?

О, ты,
(Как дела у тебя?)
Где ты пропала?
(Как дела у тебя?)
Куда ты ушла?
(Знай, что я люблю тебя)
Ну как дела у тебя?

Семь утра,
Газета падает в коридоре.
Пес спит,
Он слишком долго ждал.

О, ты,
(Как дела у тебя?)
Где ты пропала?
(Как дела у тебя?)
Куда ты ушла?
(Знай, что я люблю тебя)
Ну как дела у тебя?

О, ты,
(Как дела у тебя?)
Где ты пропала?
(Как дела у тебя?)
Куда ты ушла?
(Знай, что я люблю тебя)
Ну как дела у тебя?

О, ты,
(Как дела у тебя?)
Где ты пропала?
(Как дела у тебя?)
Куда ты ушла?
(Знай, что я люблю тебя)
Ну как дела у тебя?