Текст и перевод песни Koos Alberts - Jij Bent Te Mooi

Jij Bent Te Mooi

Jij bent veel te mooi
Om in je eentje naar huis toe te gaan

Jij bent veel te mooi
Om in je eentje te dromen

Net als een magneet
Zo trek jij alle mannen steeds aan

Daarom laat ik jou in je eentje niet gaan

Wat ik zou willen zou Jij ook willen
Wij met z′n tweetjes hier ver vandaan

Een heel fijn leven en niet voor even
Heel vrij en blij zijn een rijk bestaan

Maar zolang ik maar bij jou ben
Is het leven al goed
Maar zolang ik maar bij jou ben
Heb ik alles wat ik hebben moet.

Brabantse nachten zijn lang
Brabantse nachten zijn lang
Ze komen vaak langzaam op gang
Ja maar dan ja maar dan

Zaterdag avond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht

Glaasje op
Laat je rijden
Glaasje op
Laat je rijden

Dat is een goede raad
Wanneer je wat onzeker op je benen staat
Glaasje op, laat je rijden
Glaasje op, laat je rijden
Maak de borrel die je drinkt niet extra duur
Glaasje op, niet achter 't stuur

Och was ik maar bij moeder thuisgebleven
Och was ik maar met jou niet meegegaan
Och had ik naar jouw ogen niet gekeken
Dan had m′n hart nu niet zo'n pijn gedaan

Dat is 't einde, dat doet de deur dicht
Daar zijn geen woorden voor, ja, dat is tralalalalalala
Ja, dat is tralalalala!

Dat is ′t einde, dat doet de deur dicht
Daar zijn geen woorden voor, ja, dat is tralalalalalala
Ja, dat is tralalalala!
Ja, dat is tralalalala!

You Are Too Beautiful

You are far too beautiful
To go home alone

You are far too beautiful
To dream alone

Like a magnet
You always attract all the men

Therefore, I won't let you go alone

What I would like, you would like too
The two of us far from here

A very fine life, not just for a while
To be very free and happy, a rich life

But as long as I am with you
Life is already good
But as long as I am with you
I have everything I need.

Brabant nights are long
Brabant nights are long
They often start slowly
Yes, but then, yes, but then

Saturday night we are free again
The whole evening for you and me
Under the stars, I will tell you gently
That I will stay with you all night

Have one more drink
Let someone drive you
Have one more drink
Let someone drive you

That is good advice
When you are not steady on your feet
Have one more drink, let someone drive you
Have one more drink, let someone drive you
Don't make the drink you drink extra expensive
Have one more drink, not behind the wheel

Oh, if only I had stayed home with my mother
Oh, if only I hadn't gone with you
Oh, if only I hadn't looked into your eyes
Then my heart wouldn't be in so much pain now

That's the end, that shuts the door
There are no words for that, yes, that's tralalalalalala
Yes, that's tralalalala!

That's the end, that shuts the door
There are no words for that, yes, that's tralalalalalala
Yes, that's tralalalala!
Yes, that's tralalalala!