Текст и перевод песни Koos Alberts - Laat Ze Maar Praten

Laat Ze Maar Praten

Zit je soms in de problemen
Zie je je vrienden niet meer
Maken de mensen het erger
Je legt je erbij neer
Je moet er zelf voor knokken
Een ander begrijpt het toch niet
Ze hebben toch altijd een oordeel
Maar die woorden, die helpen je niet

Refr.:
Laat ze maar praten wat ze willen
Want de mensen kletsen toch
Laat ze maar denken wat ze vinden
Want ze fantaseren toch
Laat ze maar naar d'r eigen kijken
Er is altijd wel weer wat
Wat ik hoor zijn echte leugens
En die ben ik meer dan zat

Wil je je fouten bekennen
Toon je berouw en veel spijt
Wat moet een ander dan zeggen
Wie maakt wie een verwijt
Iedereen weet het toch beter
Jij weet niet eens wat er speelt
Een ding wordt wel eens vergeten
Dat liefde en leed wordt gedeeld

Refr.Wat ik hoor zijn echte leugens
En die ben ik meer dan zat

Пусть говорят

Бывают ли у тебя проблемы,
Не видишь больше друзей?
Люди делают всё хуже,
Ты просто смиряешься.
Ты должна бороться сама,
Другой всё равно не поймёт.
У них всегда есть своё мнение,
Но эти слова тебе не помогут.

Припев:
Пусть говорят, что хотят,
Ведь люди всё равно болтают.
Пусть думают, что им вздумается,
Ведь они всё равно фантазируют.
Пусть на себя лучше посмотрят,
Всегда найдётся, к чему придраться.
То, что я слышу — сплошная ложь,
И мне это больше не нужно.

Хочешь признать свои ошибки,
Выразить раскаяние и сожаление?
Что тогда должны говорить другие?
Кто кого упрекает?
Все всегда знают лучше,
Ты даже не знаешь, что происходит.
Одно часто забывается:
Что любовь и горе делятся пополам.

Припев: То, что я слышу — сплошная ложь,
И мне это больше не нужно.