Текст и перевод песни Koos Alberts - Winter In M'n Hart - (Ik Mis Je Zo)

Winter In M'n Hart - (Ik Mis Je Zo)

Het is winter, ja, een wereld, wit en koud
En de kerstboom, die staat hier zo vertrouwd
En de sneeuw valt, 'k heb 't nooit zo koud gehad
Niet te verwarmen, het is winter in m'n hart
Ik mis je zo, ik mis je zo

Het is winter in m'n hart, ik hou van jou
Waarom liet je mij alleen hier, in de kou
Zonder jou hier dicht bij mij
Zal het nooit meer Kerstmis zijn
Het is winter in m'n hart, ik mis je zo
En m'n aller, aller mooiste kerstcadeau
Is een kerstfeest dicht bij jou
Omdat ik zoveel van je hou

Ik hoor de klokken, al die stemmen in de straat
Ik zie de mensen langzaam lopen langs m'n raam
En de auto's doen 't vanavond rustig aan
Maar ik wou dat ik mezelf kon laten gaan
Ik mis je zo, ik mis je zo

L'hiver dans mon cœur - (Je t'aime tellement)

C'est l'hiver, oui, un monde blanc et froid
Et le sapin de Noël, qui est là, si familier
Et la neige tombe, je n'ai jamais eu aussi froid
Impossible de me réchauffer, c'est l'hiver dans mon cœur
Je t'aime tellement, je t'aime tellement

C'est l'hiver dans mon cœur, je t'aime
Pourquoi m'as-tu laissé seul ici, dans le froid
Sans toi près de moi
Ce ne sera plus jamais Noël
C'est l'hiver dans mon cœur, je t'aime tellement
Et mon plus beau cadeau de Noël
C'est de passer Noël près de toi
Parce que je t'aime tellement

J'entends les cloches, toutes ces voix dans la rue
Je vois les gens marcher lentement devant ma fenêtre
Et les voitures prennent leur temps ce soir
Mais j'aimerais pouvoir me laisser aller
Je t'aime tellement, je t'aime tellement