Текст и перевод песни Koos Alberts - Zijn Het Je Ogen

Zijn Het Je Ogen

Ja, de wereld kreeg een kleur d'r bij
Toen jij me zei ik zie je zitten
En de zon die scheen een beetje meer
Die eerste keer met jou
Alle vogels floten steeds die melodie
En ik zing hem elke dag als ik je zie

Refr.:
Zijn het je ogen, is het je stem
Zijn het de woorden die je zegt als ik weer bij je ben
Zijn het je ogen, is het je lach
Zijn het de dingen waarom ik jou niet kan missen, voor geen dag
Elke dag dat is een wonderdag
Ik kan geen dag meer zonder jou zijn
Sinds ik jou ken is het of ik zweef
En veel meer leef als eerst
Nee, er is voor mij geen tweede zoals jij
Dus wil ik mijn hele leven bij je zijn
Refr.
Waar ik ga hoor ik steeds maar die melodie
En ik zing hem elke keer als ik jou zie

C'est tes yeux

Oui, le monde a pris une couleur pour moi
Quand tu m'as dit que tu me regardais
Et le soleil brillait un peu plus
Ce premier rendez-vous avec toi
Tous les oiseaux chantaient toujours cette mélodie
Et je la chante chaque jour quand je te vois

Refrain:
Est-ce tes yeux, est-ce ta voix
Est-ce les mots que tu dis quand je suis de retour avec toi
Est-ce tes yeux, est-ce ton rire
Est-ce les choses pour lesquelles je ne peux pas te manquer, pas un seul jour
Chaque jour est un jour merveilleux
Je ne peux plus passer un jour sans toi
Depuis que je te connais, c'est comme si je flottais
Et je vis beaucoup plus qu'avant
Non, il n'y a pas de seconde comme toi pour moi
Alors je veux être avec toi toute ma vie
Refrain.
Où que j'aille, j'entends toujours cette mélodie
Et je la chante à chaque fois que je te vois