Текст и перевод песни Kop - Golpe Radikal (Dj Merey mix)

Golpe Radikal (Dj Merey mix)

Cuidado, mentes despiertas
Que sueñan despiertas
Que luchan despiertas
Y mueren despiertas
Peligrosamente despierta en mi mente
La voz del insurgente
Solidario con su gente
Y en frente, y en frente, y en frente
Nos silencian los de siempre
Peligrosamente: peligrosas mentes

Y como siempre, ahora.
Oponiendo la voz
Los hechos, la lucha de los cuerpos
Que derrotan las berreras
Y denuncian al sistema
De división burguesa
Que silencia la respuesta:
Es nuestro golpe radikal

Es nuestro golpe radikal

Contra la paz de la represión
Golpe radikal:
Sin libertada para expresión
Golpe radikal:
Nos prohibieron la autorganización
Golpe radikal:
Política de control
Golpe radikal:
Autonomías obreras que rechazan el poder
Plataformas de unidad se enfrentan al capital,
Y columnas.
Por la acción solidaria, antifascista, contra toda sumisión Golpe radikal

Y ahora sin más, construyes y destruye la voz, Cuestionando, apuntando al estado
A las teorías del estado,
Del derecho del estado,
No alineando, liberando, voluntades insumisas
Es nuestro golpe radikal

Golpe Radikal (Dj Merey mix)

Attention, les esprits éveillés
Qui rêvent éveillés
Qui se battent éveillés
Et meurent éveillés
Dangereusement réveillée dans mon esprit
La voix de l'insurgé
Solidaire avec son peuple
Et en face, et en face, et en face
Ceux qui nous font taire à jamais
Dangereusement : des esprits dangereux

Et comme toujours, maintenant.
Opposant la voix
Les actes, la lutte des corps
Qui brisent les barrières
Et dénoncent le système
De division bourgeoise
Qui fait taire la réponse :
C'est notre coup radical

C'est notre coup radical

Contre la paix de la répression
Coup radical :
Sans liberté d'expression
Coup radical :
On nous a interdit l'auto-organisation
Coup radical :
Politique de contrôle
Coup radical :
Les autonomies ouvrières qui rejettent le pouvoir
Les plateformes d'unité s'opposent au capital,
Et les colonnes.
Par l'action solidaire, antifasciste, contre toute soumission Coup radical

Et maintenant sans plus, construis et détruit la voix, Questionnant, pointant l'État
Aux théories de l'État,
Du droit de l'État,
Ne pas s'aligner, libérer, des volontés insoumises
C'est notre coup radical