Vides Rebels - Kopперевод на английский
Som
rebels,
som
coherents
We
are
rebels,
we
are
coherent
Som
la
sal
de
la
terra,
presents
We
are
the
salt
of
the
earth,
present
Sublevant-nos
contra
tot
allò
que
està
establert
Rising
up
against
everything
established
Eterns,
i
fora
de
la
llei
Eternal,
and
outside
the
law
Ahir
com
avui
Yesterday
as
today
Seguim
i
seguirem
We
continue
and
will
continue
Nits
senceres,
som
obreres,
som
llops
Whole
nights,
we
are
workers,
we
are
wolves
Som
fills
de
la
banda
de
bonnot
We
are
children
of
the
Bonnot
Gang
Addictes
a
la
lluita
i
a
l'acció
Addicted
to
struggle
and
action
Les
nostres
vides
són
cançons
de
lluita
i
d'amor
Our
lives
are
songs
of
struggle
and
love
Som
hereus
de
l'Ulrike,
de
l'Ulrike
Meinhoff!
We
are
heirs
of
Ulrike,
of
Ulrike
Meinhoff!
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-anti-capitalists!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
El
mateix
sentiment
The
same
sentiment
Serem
l'espurna
que
encen!
We
will
be
the
spark
that
ignites!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-anti-capitalists!
Rebutjant,
conspirant,
vam
néixer
per
guanyar
Rejecting,
conspiring,
we
were
born
to
win
No
acceptem
la
pau
global
sense
justícia
social
We
do
not
accept
global
peace
without
social
justice
No
volem
els
vostres
reis
We
don't
want
your
kings
Ni
tampoc
les
vostres
lleis
Nor
your
laws
Com
Bobby
Sands
a
Long
Kesh,
bloque
H,
hunger
strike
Like
Bobby
Sands
in
Long
Kesh,
H-Block,
hunger
strike
Prendrem
el
cel
per
assalt,
som
la
flama
que
cremarà
We
will
take
the
sky
by
storm,
we
are
the
flame
that
will
burn
Estimem
la
llibertat
We
love
freedom
Tot
i
que
ens
esclati
a
les
mans
Even
if
it
explodes
in
our
hands
Sempre
en
combat,
sempre
escapant
Always
in
combat,
always
escaping
Condemnades,
condemnats,
cap
una
vaga
general!
Condemned,
condemned,
towards
a
general
strike!
Estimem
la
llibertat
We
love
freedom
Tot
i
que
ens
esclati
a
les
mans
Even
if
it
explodes
in
our
hands
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
El
mateix
sentiment
The
same
sentiment
Serem
l'espurna
que
pren!
We
will
be
the
spark
that
ignites!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-anti-capitalists!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
El
mateix
sentiment
The
same
sentiment
Serem
l'espurna
que
pren!
We
will
be
the
spark
that
ignites!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-anti-capitalists!
Set
de
rebel·lió,
com
els
teus
ulls
de
foc
Thirst
for
rebellion,
like
your
eyes
of
fire
La
teva
mirada
és
la
meva
passió
Your
gaze
is
my
passion
Sense
les
nostres
revoltes,
el
món
seria
més
foc
Without
our
revolts,
the
world
would
be
more
fire
I
jo
amb
tú,
busco
amb
les
meves
mans
And
I
with
you,
seek
with
my
hands
Les
fronteres
de
la
pell,
i
sé
que
la
meva
sang
The
borders
of
the
skin,
and
I
know
that
my
blood
No
s'acaba
en
el
meu
cos,
i
s'estén
arran
Does
not
end
in
my
body,
and
extends
along
Per
les
que
lluiten,
som
part
d'aquest
mural
For
those
who
fight,
we
are
part
of
this
mural
El
nostre
amor
és
il·legal...
Ens
hem
tornat
a
fugar!
Our
love
is
illegal...
We
have
escaped
again!
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-anti-capitalists!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
El
mateix
sentiment
The
same
sentiment
Serem
l'espurna
que
pren!
We
will
be
the
spark
that
ignites!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-anti-capitalists!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
El
mateix
sentiment
The
same
sentiment
Serem
l'espurna
que
pren!
We
will
be
the
spark
that
ignites!
El
mateix
cor
roent
The
same
burning
heart
La
mateixa
sang
rebel
The
same
rebellious
blood
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-anti-capitalists!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.