Fiori - Kopa перевод на французский

Fiori

Sbagli fatti sotto il pavimento
Una lacrima a fottere il tempo
Frega un cazzo se ancora balbetto
Quell'occhio non fa più effetto
Mai avuto davvero un amico
Di quelli che dici "ho le spalle coperte"
E mai avuto davvero una tipa
Perché non mi frega di quelle coperte, eppure dovrebbe
Fino a ieri stavo col culo a terra
Non mi rialzavo che sembravo un verme
Certe cose ti giuro mai dette
Che non serva, che non serve
E nemmeno cambiarle
Per non farti due palle come al TG
Ciò che ho sofferto in messaggio in bottiglia
Sta a te aprirlo o lasciarlo lì
Ho visto lanterne nel tetro che sai
Ero nell'abisso non online
Eri già coi fiori e raffiorai
Mica grazie a Dio, lui non c'era mai
E rimane più un cazzo
Se non questi vizi e le ansie che fanno da Edoné
Fiorisce al passaggio, rinato da un cazzo
Risorto dal buio fra come Persefone
Faccio m'ama non m'ama
Con una cazzo di lama
Siamo fiori di serre
Il tuo odio non serve
E non puoi fare una spada
Senza una cazzo di incudine
E non esiste tempesta
Senza un cazzo di fulmine
Non entrarmi mai in testa
Figlio del freddo e della solitudine
Non entrarmi mai in testa no,
Figlio del freddo e della solitudine
Ma siamo soli, con una barca che non rema
Nelle mani di un prete che non prega
Ma anche un pesce rosso nato in una boccia se messo in mare annega
E siamo calamità
Odio e amore di due parti uguali
In una società
Che ti tappa la bocca, ti mangia le mani, ti tarpa le ali
Tu vola, Desmos

(O fra io so a cvd, do cazzo stai?
Smetti di sta su quelle panchine di merda a fumarti i cicchini che fa freddo
Comunque ho sentito l'ep e spacca di brutto, ma proprio un botto)

Fleurs

Des erreurs commises sous le plancher
Une larme pour foutre le temps
Je m'en fous si je bégaie encore
Ce regard n'a plus d'effet
Je n'ai jamais vraiment eu d'ami
De ceux dont tu dis "j'ai le dos couvert"
Et je n'ai jamais vraiment eu de copine
Parce que je me fiche de ces couvertures, et pourtant je devrais
Jusqu'à hier, j'étais à terre
Je ne me relevais pas, je ressemblais à un ver
Certaines choses, je te jure, jamais dites
Que ça ne sert à rien, que ça ne sert à rien
Et même pas les changer
Pour ne pas te faire deux boules comme au JT
Ce que j'ai souffert en message dans une bouteille
À toi de l'ouvrir ou de le laisser là
J'ai vu des lanternes dans le sombre que tu connais
J'étais dans l'abysse, pas en ligne
Tu étais déjà avec les fleurs et tu as refleuri
Pas grâce à Dieu, il n'était jamais là
Et il reste plus un putain
Si ce ne sont ces vices et ces angoisses qui font office d'Edoné
Il fleurit au passage, renaît d'un putain
Ressuscité des ténèbres comme Perséphone
Je fais m'aime, ne m'aime pas
Avec un putain de couteau
Nous sommes des fleurs de serre
Ta haine ne sert à rien
Et tu ne peux pas faire d'épée
Sans un putain d'enclume
Et il n'y a pas de tempête
Sans un putain de foudre
Ne me rentre jamais dans la tête
Fils du froid et de la solitude
Ne me rentre jamais dans la tête non,
Fils du froid et de la solitude
Mais nous sommes seuls, avec un bateau qui ne rame pas
Entre les mains d'un prêtre qui ne prie pas
Mais même un poisson rouge né dans un bocal qui est mis en mer se noie
Et nous sommes des calamités
Haine et amour en deux parties égales
Dans une société
Qui te bouche la bouche, te mange les mains, te coupe les ailes
Tu voles, Desmos

(O fra io so a cvd, do cazzo stai?
Arrête de te poser sur ces bancs de merde à fumer tes clopinettes, il fait froid
En tout cas, j'ai écouté l'EP et il déchire grave, mais vraiment grave)