Текст и перевод песни Kopa - De rerum natura

De rerum natura

Ho troppi rimorsi, fantasmi nel mare
Il timore ci unisce agli squali
Sotto al cielo del patto sociale
Massa di un corpo che ci rende uguali
Spero ancora Dio incroci i miei passi
Ma è fermo per strada, uno spaventapasseri
Gli ho detto che d'ora in avanti
Non esiste fortuna che possa piegarmi e
Hai visto che
Non servono pillole
Ma il mio amico si ammazza domani
Che cazzo gli dico
Non servirà un mito, non serve Temistocle
Quanto è utile la spada
Se ci ammazzi un disarmato
E quanto è inutile la fama
Tra 100 anni resta un cazzo

Ma il tuo ferro finto non ripaga i debiti
E sto cielo sembra una prigione
Dove i pianeti son solo un miraggio
E si ama persone per convenzione
Siamo davvero così complicati
Quell'altro viene perché fuma gratis
Quell'altra viene solo col bacardi
Perché ti apprezza solo da ubriachi

Qua se ti fermi lo prendi nel culo
Come il palo in una sparatoria
Cambia il problema non cambia la storia
E resta il problema non resta la gloria
Sai il peso dell'esser nessuno
Sbagliare qualcosa, rifarlo ancora
Parlare di Nietzsche, Cartesio, Epicuro
Non sempre di soldi, di social, di moda
Qua se ti fermi lo prendi nel culo
Come il palo in una sparatoria
Cambia il problema non cambia la storia
E resta il problema non resta la gloria
Sai il peso dell'esser nessuno
Sbagliare qualcosa, rifarlo ancora
Parlare di Nietzsche, Cartesio, Epicuro
Non sempre di soldi, di social, di moda

La natura non crea più umani
Almeno non tutti
Ma forgia il mare che porta le navi
Le terre che portano frutti
Il cielo ci guarda con le mani in mano
Aspetta la fine
E io non ti salverò nascosto come il gobbo o le piastrine
Ma hai preso un'altra pasticca di merda
E niente perché hai niente quindi niente va via
Sto male anche con calmanti, narcotici
Steso mezzo morto sotto una terapia
E siamo fuori la notte come i cani e i lampioni
Io puzzo di fumo, amaro e peroni
Ma mi fermo a guardarti, a parlarti di favole
Sei arte barocca per le mie metafore
Tutti vorrebbero l'edonismo
Perché vedono un culo, aspirano a tette
Ma poi si appiattisce in un giradisco
Come bere e le sigarette
Siamo all'interno di un mostro biblico
Ma siamo ammassati e mi manchi tanto
Pensarla uguale non ci rende simili
Ma cioccolata in un mare di fango

Qua se ti fermi lo prendi nel culo
Come il palo in una sparatoria
Cambia il problema non cambia la storia
E resta il problema non resta la gloria
Sai il peso dell'esser nessuno
Sbagliare qualcosa, rifarlo ancora
Parlare di Nietzsche, Cartesio, Epicuro
Non sempre di soldi, di social, di moda
Qua se ti fermi lo prendi nel culo
Come il palo in una sparatoria
Cambia il problema non cambia la storia
E resta il problema non resta la gloria
Sai il peso dell'esser nessuno
Sbagliare qualcosa, rifarlo ancora
Parlare di Nietzsche, Cartesio, Epicuro
Non sempre di soldi, di social, di moda

О природе вещей

У меня слишком много сожалений, призраков в море
Страх объединяет нас с акулами
Под небом общественного договора
Масса тела, которая делает нас одинаковыми
Я все еще надеюсь, что Бог пересечет мой путь
Но он стоит неподвижно на дороге, как пугало
Я сказал ему, что отныне
Нет такой удачи, которая могла бы сломить меня, и
Ты видела, что
Не нужны таблетки
Но мой друг убивает себя завтра
Что, черт возьми, мне ему сказать?
Не поможет миф, не нужен Фемистокл
Насколько полезна шпага,
Если ты убиваешь ею безоружного
И насколько бесполезна слава
Через 100 лет ничего не останется

Но твое фальшивое железо не покрывает долги
И это небо похоже на тюрьму
Где планеты — всего лишь мираж
И люди любят друг друга по договоренности
Неужели мы настолько сложные
Тот парень приходит, потому что курит бесплатно
Та девушка приходит только с бакарди
Потому что ценит тебя только пьяной

Здесь, если остановишься, получишь по полной
Как столб во время перестрелки
Меняется проблема, не меняется история
И остается проблема, не остается слава
Ты знаешь, каково это — быть никем
Ошибаться в чем-то, делать это снова
Говорить о Ницше, Декарте, Эпикуре
Не всегда о деньгах, соцсетях, моде
Здесь, если остановишься, получишь по полной
Как столб во время перестрелки
Меняется проблема, не меняется история
И остается проблема, не остается слава
Ты знаешь, каково это — быть никем
Ошибаться в чем-то, делать это снова
Говорить о Ницше, Декарте, Эпикуре
Не всегда о деньгах, соцсетях, моде

Природа больше не создает людей
По крайней мере, не всех
Но она кует море, которое несет корабли
Земли, которые приносят плоды
Небо смотрит на нас, сложа руки
Ждет конца
И я не спасу тебя, спрятавшись, как горбун или тромбоциты
Но ты приняла еще одну дерьмовую таблетку
И ничего, потому что у тебя ничего нет, поэтому ничего не уходит
Мне плохо даже с успокоительными, наркотиками
Лежу полумертвый под терапией
И мы на улице ночью, как собаки и фонари
Я воняю дымом, горечью и Peroni
Но я останавливаюсь, чтобы посмотреть на тебя, рассказать тебе сказки
Ты — искусство барокко для моих метафор
Все хотят гедонизма
Потому что видят задницу, мечтают о сиськах
Но потом все это превращается в проигрыватель
Как выпивка и сигареты
Мы внутри библейского чудовища
Но мы вместе, и ты мне так не хватаешь
Одинаковое мышление не делает нас похожими
Но мы как шоколад в море грязи

Здесь, если остановишься, получишь по полной
Как столб во время перестрелки
Меняется проблема, не меняется история
И остается проблема, не остается слава
Ты знаешь, каково это — быть никем
Ошибаться в чем-то, делать это снова
Говорить о Ницше, Декарте, Эпикуре
Не всегда о деньгах, соцсетях, моде
Здесь, если остановишься, получишь по полной
Как столб во время перестрелки
Меняется проблема, не меняется история
И остается проблема, не остается слава
Ты знаешь, каково это — быть никем
Ошибаться в чем-то, делать это снова
Говорить о Ницше, Декарте, Эпикуре
Не всегда о деньгах, соцсетях, моде