Adat Berkawan - Kopratasa перевод на немецкий

Adat Berkawan

Antara kawan ramailah kawan
Kawan yang mana... sebenar kawan
Memanglah susah kita nak jangka
Lagi belum... cabaran tiba

Antara kasih banyaklah kasih
Kasih yang mana... setulus kasih
Memanglah susah kita nak pasti
Lagi belum... terguris hati

Kasih kau hilang pergi
Bagai layang-layang putus tali

Kawan ketawa memanglah ramai
Tak payah cari akan sampai
Kawan menangis sukar nak jumpa
Dalam sejuta satu pun payah

Susah senang kita berkawan
Jangan jangan sampai menjadi lawan
Ini pedoman orang yang berkawan

Salah silap kita maafkan
Jangan jangan sampai menjadi dendam
Ini tuntutan orang yang berkawan

Antara kasih banyaklah kasih
Kasih yang mana... setulus kasih
Memanglah susah kita nak pasti
Lagi belum... terguris hati

Kasih kau hilang pergi
Bagai layang-layang putus tali

Kawan ketawa memanglah ramai
Tak payah cari akan sampai
Kawan menangis sukar nak jumpa
Dalam sejuta satu pun payah

Susah senang kita berkawan
Jangan jangan sampai menjadi lawan
Ini pedoman orang yang berkawan

Salah silap kita maafkan
Jangan jangan sampai menjadi dendam
Ini tuntutan orang yang berkawan

Susah senang kita berkawan
Jangan jangan sampai menjadi lawan
Ini pedoman orang yang berkawan

Salah silap kita maafkan
Jangan jangan sampai menjadi dendam
Ini tuntunan orang yang berkawan

Die Art der Freundschaft

Unter Freunden gibt es viele Freunde
Welcher Freund... ist ein wahrer Freund?
Es ist wirklich schwer für uns vorauszusehen
Solange nicht... die Prüfung kommt

Von Liebe gibt es viele Arten
Welche Liebe... ist die aufrichtigste Liebe?
Es ist wirklich schwer für uns, sicher zu sein
Solange nicht... das Herz verletzt wird

Deine Liebe schwindet dahin
Wie ein Drachen mit gerissener Schnur

Freunde zum Lachen gibt es wirklich viele
Man muss sie nicht suchen, sie werden kommen
Freunde zum Weinen sind schwer zu finden
Unter einer Million ist selbst einer schwer zu finden

In guten wie in schlechten Zeiten sind wir Freunde
Lass es niemals zu, dass wir Feinde werden
Das ist der Leitfaden für Freunde

Fehler und Irrtümer vergeben wir einander
Lass niemals Groll daraus entstehen
Das wird von Freunden erwartet

Von Liebe gibt es viele Arten
Welche Liebe... ist die aufrichtigste Liebe?
Es ist wirklich schwer für uns, sicher zu sein
Solange nicht... das Herz verletzt wird

Deine Liebe schwindet dahin
Wie ein Drachen mit gerissener Schnur

Freunde zum Lachen gibt es wirklich viele
Man muss sie nicht suchen, sie werden kommen
Freunde zum Weinen sind schwer zu finden
Unter einer Million ist selbst einer schwer zu finden

In guten wie in schlechten Zeiten sind wir Freunde
Lass es niemals zu, dass wir Feinde werden
Das ist der Leitfaden für Freunde

Fehler und Irrtümer vergeben wir einander
Lass niemals Groll daraus entstehen
Das wird von Freunden erwartet

In guten wie in schlechten Zeiten sind wir Freunde
Lass es niemals zu, dass wir Feinde werden
Das ist der Leitfaden für Freunde

Fehler und Irrtümer vergeben wir einander
Lass niemals Groll daraus entstehen
Das ist die Weisung für Freunde