Текст и перевод песни Kopratasa - Senandung Untuk Zubaidah

Senandung Untuk Zubaidah

Колыбельная для Зубайды

Tiba-tiba lenaku diganggu suara

Внезапно мой сон прервал голос,

Dalam ulitan mimpi indah

В сладких объятиях грёз.

Dibalut wajah keibuan, kau mengejutkan aku

С материнской нежностью на лице, ты разбудила меня,

Untuk turut sama

Чтобы разделить

Menikmati kegelapan malam

Чарующую тьму этой ночи.

Aku tak tahu di mana letaknya

Я не знаю, где таится

Keindahan malam gelap pekat ini

Красота этой непроглядной ночи,

Ku dengar suara halus manja membisik di telinga

Но слышу нежный голос, шепчущий мне на ухо,

Menyanyikan lagu rindu

Напевающий песнь тоски.

Dan jemari lembut

И твои ласковые пальцы

Mengusap ubun-ubunku

Легко касаются моих волос,

Hampir melenakan aku semula

Снова погружая меня в сон,

Dalam lenaku

В мой сон,

Yang tak lena

Который сном назвать нельзя.

Kau juga tak lena di sana

Ты тоже не спишь,

Kerana beberapa malam ini

Ведь несколько ночей подряд

Telah ku jelajahi kegelapannya

Я бродил по лабиринтам тьмы,

Bersama mimpi-mimpi dengan nada suara

Вместе с грёзами, что звучали в унисон

Dalam senandung yang ku cipta

С колыбельной, что я сочинил

Untukmu, Zubaidah

Для тебя, Зубайда.