Tetamu Senja - Kopratasa перевод на немецкий

Tetamu Senja

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Kita datang ini
Hanya sebagai tetamu senja
Bila cukup detik
Kembali kita kepada-Nya

Kita datang ini
Kosong tangan, kosong dada
Bila pulang nanti
Bawa dosa, bawa pahala
Ah-ah-ah-ah

Pada tetamu yang datang
Dan kenal jalan pulang
Bawalah bakti mesra
Kepada Tuhan, kepada insan

Pada tetamu yang datang
Dan lupa jalan pulang
Usahlah derhaka pula
Pada Tuhan, kepada insan

Bila kita lihat
Manusia lupa tempat
Atau segera sesat
Puja darjat, puja pangkat

Segera kita insaf
Kita ini punya kiblat
Segera kita ingat
Kita ini punya tekad

Bila kita lihat
Manusia terbiar larat
Hingga mesti merempat
Ke laut biru, ke kuning darat

Harus kita lekas
Sedar penuh pada tugas
Harus kita tegas
Sembah seluruh rasa belas

Kita datang ini
Satu roh, satu jasad
Bila pulang nanti
Bawalah bakti, padat berkat

Kita datang ini
Satu roh, satu jasad
Bila pulang nanti
Bawalah bakti, padat berkat

Gast der Dämmerung

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Wir kommen hierher
Nur als Gast der Dämmerung
Wenn die Zeit gekommen ist
Kehren wir zu Ihm zurück

Wir kommen hierher
Mit leeren Händen, mit leerer Brust
Wenn wir später heimkehren
Bringen wir Sünde, bringen wir Verdienst
Ah-ah-ah-ah

An die Gäste, die kommen
Und den Weg nach Hause kennen
Bringt hingebungsvolle Dienste dar
Gott gegenüber, den Menschen gegenüber

An die Gäste, die kommen
Und den Weg nach Hause vergessen
Seid doch nicht treulos
Gott gegenüber, den Menschen gegenüber

Wenn wir sehen
Dass Menschen ihren Platz vergessen
Oder schnell vom Weg abkommen
Status verehren, Rang verehren

Sollten wir schnell zur Einsicht kommen
Wir haben eine Richtung
Sollten wir uns schnell erinnern
Wir haben eine Entschlossenheit

Wenn wir sehen
Dass Menschen vernachlässigt leiden
Bis sie heimatlos sein müssen
Zum blauen Meer, zum gelben Land

Müssen wir rasch
Uns unserer Aufgabe voll bewusst sein
Müssen wir standhaft sein
Mit ganzem Mitgefühl dienen

Wir kommen hierher
Eine Seele, ein Körper
Wenn wir später heimkehren
Bringen wir Dienst dar, reich an Segen

Wir kommen hierher
Eine Seele, ein Körper
Wenn wir später heimkehren
Bringen wir Dienst dar, reich an Segen