Текст и перевод песни Kopratasa - Tetamu Senja

Tetamu Senja

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Kita datang ini
Hanya sebagai tetamu senja
Bila cukup detik
Kembali kita kepada-Nya

Kita datang ini
Kosong tangan, kosong dada
Bila pulang nanti
Bawa dosa, bawa pahala
Ah-ah-ah-ah

Pada tetamu yang datang
Dan kenal jalan pulang
Bawalah bakti mesra
Kepada Tuhan, kepada insan

Pada tetamu yang datang
Dan lupa jalan pulang
Usahlah derhaka pula
Pada Tuhan, kepada insan

Bila kita lihat
Manusia lupa tempat
Atau segera sesat
Puja darjat, puja pangkat

Segera kita insaf
Kita ini punya kiblat
Segera kita ingat
Kita ini punya tekad

Bila kita lihat
Manusia terbiar larat
Hingga mesti merempat
Ke laut biru, ke kuning darat

Harus kita lekas
Sedar penuh pada tugas
Harus kita tegas
Sembah seluruh rasa belas

Kita datang ini
Satu roh, satu jasad
Bila pulang nanti
Bawalah bakti, padat berkat

Kita datang ini
Satu roh, satu jasad
Bila pulang nanti
Bawalah bakti, padat berkat

Evening Guest

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

We come here
Only as an evening guest
When enough seconds have passed
We return to Him

We come here
Empty handed, empty-hearted
When we return later
Bringing sins, bringing virtues
Ah-ah-ah-ah

To the guest who comes
And knows the way home
Bring a loving devotion
To God, to man

To the guest who comes
And forgets the way home
Do not be disobedient as well
To God, to man

When we see
Humans forgetting their place
Or immediately lost
Worshiping status, worshiping rank

We realize immediately
We have a direction
We quickly remember
We have a determination

When we see
Humans left to suffer
So that they have to bow down
To the blue sea, to the yellow land

We must hurry
Be fully aware of our duties
We must be determined
Offer all our compassion

We come here
One spirit, one body
When we return later
Bring devotion, full of blessings

We come here
One spirit, one body
When we return later
Bring devotion, full of blessings