Текст и перевод песни Koray Avcı - Adaletin Bu Mu Dünya

Adaletin Bu Mu Dünya

Güvenemem servetime malıma
Umudum yok bugün ile yarına
Toprak beni de basacak bağrına
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal, dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal, dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Ne insanlar gelip geçti kapından
Memnun gelip giden var mı yolundan?
Kimi fakir kimi ayrılmış yarinden
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal, dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal, dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Kimi Mecnun gibi dağda dolaşır
Kimisi de ölüm yok gibi çalışır
Kimi meteliksiz kimi milyonlara karışır
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal, dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal, dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
(Adaletin bu mu dünya?)
(Adaletin bu mu dünya?)
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal, dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne yar verdin ne mal, dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
(Adaletin bu mu dünya?)

Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?

Je ne peux pas faire confiance à ma fortune, à mes biens
Je n'ai aucun espoir pour aujourd'hui ou demain
La terre me prendra aussi dans ses bras
Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?
Tu ne m'as donné ni joie ni bien, monde
Tu es le monde des méchants
Le monde qui tue les bons
Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?
Tu ne m'as donné ni joie ni bien, monde
Tu es le monde des méchants
Le monde qui tue les bons
Combien de gens sont venus et ont disparu de ta porte
Y en a-t-il qui sont partis satisfaits de ton chemin ?
Certains sont pauvres, certains sont séparés de leur bien-aimé
Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?
Tu ne m'as donné ni joie ni bien, monde
Tu es le monde des méchants
Le monde qui tue les bons
Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?
Tu ne m'as donné ni joie ni bien, monde
Tu es le monde des méchants
Le monde qui tue les bons
Certains errent comme Majnun dans les montagnes
Certains travaillent comme si la mort n'existait pas
Certains sont sans un sou, certains se mêlent à des millions
Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?
Tu ne m'as donné ni joie ni bien, monde
Tu es le monde des méchants
Le monde qui tue les bons
Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?
Tu ne m'as donné ni joie ni bien, monde
Tu es le monde des méchants
Le monde qui tue les bons
(Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?)
(Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?)
Le monde qui tue les bons
Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?
Tu ne m'as donné ni joie ni bien, monde
Tu es le monde des méchants
Le monde qui tue les bons
Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?
Tu ne m'as donné ni joie ni bien, monde
Tu es le monde des méchants
Le monde qui tue les bons
(Est-ce que c'est ça, la justice du monde ?)