Asi ve Mavi - Koray Avcı перевод на английский

Asi ve Mavi

Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi
Ama gel gör ki kötüyüm bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Yumma gözlerini uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar üşüyor
Savrulup yırtılan rüzgâr üşüyor
Yumma gözlerini uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar üşüyor
İçimde kış gibi bir mevsim üşüyor
Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi
Ama gel gör ki kötüyüm bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi
Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi

Rebellious and Blue

Today I am sorrowful, today I am worse
My voice becomes a scream with every sound,
The earth is shivering, the stones are shivering
The pathways leading to union are shivering
Today I am sorrowful, today I am worse
My voice becomes a scream with every sound,
The earth is shivering, the stones are shivering
The pathways leading to union are shivering
Yet how I desire you,
I wish I were born with our love
I wanted mornings rebellious and blue
I wished for the magic of your light's hue
But see, I am unwell today,
My voice becomes a scream with every sound,
The earth is shivering, the stones are shivering
The pathways leading to union are shivering
Do not close your eyes and sleep today
All the shadows are turning into night
The leaves and branches shiver
The wind that scatters and tears shivers
Do not close your eyes and sleep today
All the shadows are turning into night
The leaves and branches shiver
Inside me a winter season shivers
Yet how I desire you,
I wish I were born with our love
I wanted mornings rebellious and blue
I wished for the magic of your light's hue
But see, I am unwell today,
My voice becomes a scream with every sound,
The earth is shivering, the stones are shivering
The pathways leading to union are shivering
Yet how I desire you,
I wish I were born with our love
I wanted mornings rebellious and blue
I wished for the magic of your light's hue
Yet how I desire you,
I wish I were born with our love
I wanted mornings rebellious and blue
I wished for the magic of your light's hue